念奴娇 园中海棠重开

近代 · 邓潜 · 五言

原文
天留花海,与榴花作伴,万香如玉
睡起真妃妆再理,翻似华清初浴
锦帐通灵,瑶台转世,好梦和卿续
猩屏闲倚,小红还唱新曲
我是老去韦皋,玉箫无恙,绝艳惭清福
惠定院中磨蝎命,园小偏成金屋
浩劫仙踪,返魂香气,汉代文姬赎
愿春长住,夜深重照银烛
译文 / 白话释义

上天留下这片花海,与石榴花相伴,万种香气如同美玉。睡醒后如同杨贵妃再次梳妆,仿佛是华清宫初浴的模样。锦帐仿佛有灵,瑶台转世而来,美好的梦境与你延续。倚靠着猩红色的屏风悠闲地坐着,小红还在唱着新的曲子。我就像是老去的韦皋,玉箫依旧完好,面对这绝世的艳丽,惭愧自己没有享受这份清福。在惠定院中有磨蝎般的命运,园子虽小却仿佛成了藏娇的金屋。经历了浩劫后仙踪再现,返魂的香气,就像汉代赎回文姬一样。希望春天长久停留,夜深时重新照亮银烛。

注释

杨贵妃,唐玄宗曾称其为‘太真妃’。此处用以形容海棠的娇艳如杨贵妃再妆。;华清宫,是唐代皇家温泉浴场,以华丽著称。这里借指海棠的美丽如华清宫初浴的景象。;猩红色的屏风。在诗中描绘出一种悠闲的场景,词人倚靠着猩红色的屏风,欣赏海棠。;唐代名臣,与歌女相恋。词人以韦皋自比,表达了对海棠的喜爱之情。;星宿名,古人认为磨蝎命不好。这里词人借此表达自己的命运坎坷,与海棠的美丽形成对比。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将海棠比作杨贵妃再妆、华清初浴,形象地描绘出海棠的娇艳。情感表达上,既有对海棠重开的欣喜,又有对自己无法尽情享受这份美景的惭愧,情感细腻而复杂。意境营造上,通过‘天留花海’‘锦帐通灵’等词句,营造出一种如梦如幻、清幽雅致的意境。主题思想上,表达了对自然美景的赞美以及对人生境遇的感慨,同时也流露出对美好事物长久留存的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。