雅怀素态，向闲中、天与风流标格。绿锁窗前湘簟展，终日风清人寂。玉子声干，纹楸色净，星点连还直。跳丸日月，算应局上销得。
yǎ huái sù tài ， xiàng xián zhōng 、 tiān yǔ fēng liú biāo gé 。 lǜ suǒ chuāng qián xiāng diàn zhǎn ， zhōng rì fēng qīng rén jì 。 yù zi shēng gàn ， wén qiū sè jìng ， xīng diǎn lián hái zhí 。 tiào wán rì yuè ， suàn yīng jú shàng xiāo dé 。
全似落浦斜晖，寒鸦游鹭，乱点沙汀碛。妙算神机，须信道，国手都无勍敌。玳席欢余，芸堂香暖，赢取专良夕。桃源归路，烂柯应笑凡客。
quán shì luò pǔ xié huī ， hán yā yóu lù ， luàn diǎn shā tīng qì 。 miào suàn shén jī ， xū xìn dào ， guó shǒu dōu wú qíng dí 。 dài xí huān yú ， yún táng xiāng nuǎn ， yíng qǔ zhuān liáng xī 。 táo yuán guī lù ， làn kē yīng xiào fán kè 。