念奴娇 赞叶盛兰
近代 · 宋词 · 五言
原文
绣帘挑起,蓦然裹,现出人间秀色
意气飞扬,真个是,三国周郎赤壁
威武英姿,儒将气度,玉树临风立
雉尾直竖,群雄惊破魂魄
金铃串串笑声,高歌如鹤唳,玉碎帛裂
叶氏佳儿,独占了,红毯凤箫锦瑟
《叫关》悲壮处,杜鹃啼血
梨园家世,风流一代称绝
译文 / 白话释义
那绣着帘子被挑起,突然间,展现出了人间的美丽色彩。(他)意气风发,真像是三国时期的周瑜在赤壁之战时。那威武的英姿,儒雅的将领气度,就像玉树临风般站立着。那野鸡尾巴直直竖起,众多英雄豪杰都被惊破了魂魄。那金铃发出串串笑声,高歌如同鹤鸣般响亮,仿佛能将玉帛震碎。叶氏的好儿子,独自占据了红毯、凤箫和锦瑟。在《叫关》那悲壮的地方,就像杜鹃啼血般动人。梨园世家的出身,在风流这一代堪称一绝。
注释
绣着花纹的帘子,通常用于装饰门窗等,增添华丽之感。;野鸡的尾巴,这里可能指戏曲中武将所戴的雉尾翎,用以增加武将的威严形象。;金属制成的铃铛,可能是戏曲服饰或道具上的装饰,发出清脆的声音。;可能是一出戏曲剧目,具体情节和内容需结合相关戏曲文化来理解,此处强调其悲壮之处。;传说杜鹃鸟啼叫时会流出鲜血,常用来形容悲伤、哀怨的情感,此处形容《叫关》的悲壮效果。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将叶盛兰比作三国周郎,突出其意气飞扬的气质;‘玉树临风立’则以生动的形象展现其身姿之美。情感表达上,通过对其形象的描绘,流露出对叶盛兰的赞美之情,从‘群雄惊破魂魄’到‘独占红毯凤箫锦瑟’,层层递进地表达了对他在梨园界卓越成就的钦佩。意境营造上,描绘出了一个充满英雄气概和艺术氛围的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要歌颂了叶盛兰在梨园界的杰出地位和非凡才华,展现了梨园世家的传承与风采。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。