念奴娇·早春月下探梅用稼轩韵

清 · 王策 · 五言

原文
最消魂处,是江南草色,有无时节。隔水谁家香玉影,瘦立东风清怯。缟袂仙姝,洗妆静女,倚镜新娇别。捧心龋笑,盈盈似共人说。
更爱远岫多情,替花传照,挂出纤纤月。天上人间俱未嫁,素袜绡裳轻叠。侧帽承风,断堤迂步,幽事多周折。忍寒相傍,茶烟碧细如发。
译文 / 白话释义

最令人神往销魂的地方,是江南草色正处在若有若无的时候。隔着江水,不知是谁家那如同香玉般的身影,在东风中清瘦而羞怯地挺立着。像是身着白衣的仙子,又似洗净铅华的娴静女子,与镜中的新娇模样有所不同。手捧着胸口,微微含笑,轻盈盈地似乎在与人诉说着什么。更喜欢远处的山峦多情,为梅花传递光照,挂出一弯纤细的明月。天上地下都如同未出嫁的女子,白色的袜子和轻薄的衣裳轻轻堆叠。侧着帽子承接微风,在断堤上迂回漫步,幽情雅事有着许多曲折。忍着寒冷相互依偎,烹茶的烟雾像发丝一样碧绿细长。

注释

白色的衣袖,常用来形容女子的衣袖,这里指代梅花像白衣女子。;这里指女子微微含笑的样子,形容梅花的姿态如同含笑的女子。;山洞,这里指山峦。;薄绸做的衣裳,用来形容梅花的姿态仿佛穿着轻薄衣裳的女子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的比喻和拟人手法。如将梅花比作‘缟袂仙姝,洗妆静女’,把梅花拟人化,赋予其人的姿态和情感,生动地描绘出梅花的高洁与娴静。在意境营造方面,通过描写江南早春的景色,如‘江南草色,有无时节’勾勒出一种朦胧、清幽的氛围,再结合月下梅花的形象,营造出一种空灵、冷寂又富有诗意的意境。情感表达上,词人对梅花充满了喜爱与怜惜之情,从对梅花各种姿态的细致描绘中可以看出。主题思想上,借梅花表达了一种对高洁品质的向往,以及对清幽、闲适生活的追求。词人通过描绘月下探梅的所见所感,展现了独特的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。