念七早望烟景全收奇峰亦渐豁矣

明 · 郭之奇 · 七言

原文
山心知我好灵奇,幻景齐归风雨时。
始至相看犹偃蹇,稍深忘倦共迷离。
此时坐对烟溪上,殊形诡意争来向。
峥嵘列岫假神工,突兀孤峰凭鬼匠。
须臾影国变疑城,云收雾卷碧霄清。
五夜微霜林外白,寒空晓日数峰生。
奔湍稍定峰渐豁,水色山光同洗抹。
倦眼初逢物象新,大钧仍许阴阳割。
割去天边剩目形,众山皆醉我独醒。
微吟漫倚扁篷立,笔落还摇万点青。
译文 / 白话释义

山峰像是知晓我喜爱灵秀奇景,在风雨之时将奇幻的景色一同呈现。刚到时相看还像是高耸而傲慢的样子,稍微深入些便忘却疲倦一起沉醉在那迷离的景色中。此时坐在烟雾缭绕的溪边,各种奇特怪异的形状争相朝我而来。高峻的山峦好似借助神的工巧,孤峰突兀像是凭借鬼匠之力。不一会儿如同幻影之国变成了疑幻之城,云雾散去碧霄澄澈。五更时微霜使树林之外一片洁白,寒冷的天空中朝阳下几座山峰显现出来。奔腾的急流渐渐平定山峰也逐渐开阔,水光山色像是一同被洗刷过。疲倦的双眼初次看到这崭新的景象,大自然仍然让阴阳分割(明暗分明)。割开天边只剩下视野中的形状,群山像是沉醉了而我独自清醒。轻声吟诗随意靠着小船篷站立,笔下落下还能挥洒出万点青色(描绘出万千青色的山景)。

注释

高耸的样子,这里形容山峰的高耸之态,也有傲慢之意,在古文中可形容人或事物的姿态。;奇特的形状,‘殊’有特殊、奇异之意,‘形’指形状,用以描绘景物形状的独特。;怪异的意态,‘诡’表示怪异、奇异,‘意’表示意态、神态,强调景物给人的奇特感受。;片刻、一会儿,表示时间短暂,常用于描述短时间内景色或事物的变化。;这里是形容如同影子般虚幻的景象,是一种充满想象性的说法,指眼前景色如幻影之国。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘山心知我好灵奇’,将山拟人化,赋予山感知能力,生动地表现出山景与诗人之间仿佛有一种默契。在描写景色时采用了大量的夸张与想象,像‘峥嵘列岫假神工,突兀孤峰凭鬼匠’,把山峰的奇特险峻归结为神工鬼匠所为,夸张地凸显出景色的奇异。在情感表达方面,诗人对眼前的山水景色充满了热爱与惊喜之情,从‘山心知我好灵奇,幻景齐归风雨时’就能感受到诗人对山景的期待与喜爱,而‘倦眼初逢物象新,大钧仍许阴阳割’等句则体现出诗人在看到新景色时的惊喜。在意境营造上,诗中构建了一个奇幻多变的山水意境,从风雨时的幻景,到云收雾卷后的清景,再到寒空晓日下的豁朗之景,意境不断转换且充满奇幻色彩。主题思想上主要是表达诗人对山水景色的喜爱、对大自然神奇创造力的赞叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。