念三日酉时立秋晚对感叹

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
忽值西来爽,薄暮洒幽窗。
轻烟团桂影,细霭拂漓江。
百年衰变感,自疑蓬鬓双。
飒飒同人世,悲凉满血腔。
译文 / 白话释义

忽然遇到从西边吹来的清爽之气,傍晚时分洒落在幽静的窗上。轻烟笼罩着桂树的影子,细微的云雾轻拂着漓江。有着对人生百年兴衰变化的感慨,自己怀疑两鬓已经斑白。秋风飒飒如同人世的变化,悲凉之情充满胸膛。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?’;这里是笼罩、环绕的意思,是动词的用法。;云气。如晋代陶潜《停云》诗序:‘停云,思亲友也。罒湛新醪,园列初荣,愿言不从,叹息弥襟。霭霭停云,濛濛时雨。’;鬓发蓬乱。多用来形容人的衰老或不整洁的样子。;形容风吹动树木枝叶等的声音。如屈原《九歌·山鬼》‘风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、幽冷的氛围。从写作手法来看,首联以‘忽值’开篇,给人一种突然之感,‘西来爽’点明风的方向,‘洒幽窗’将无形的风具象化,仿佛能看到风拂过窗户的画面。颔联通过‘轻烟’‘细霭’等意象描写,展现出一种朦胧的美感,‘团桂影’‘拂漓江’一静一动,动静结合,使画面富有层次感。在情感表达方面,颈联和尾联直抒胸臆,‘百年衰变感’直接点明对人生变化的感叹,‘蓬鬓双’暗示自己年华老去,‘飒飒同人世’将秋风和人世联系起来,秋风的悲凉象征着人世的沧桑变化,‘悲凉满血腔’则把这种悲凉的情感表达得十分浓烈。主题思想围绕着对时光流逝、人生衰变的感慨与悲哀展开,从自然景象入手,最终归结到对人生境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。