年兄卫捡吾副郎招饮杭州吴山寺阁西湖即在山下

明 · 饶与龄 · 七言绝句

原文
当年同看洛阳花,今日相逢酒色赊
雪阁湖山清话洽,匆匆分手又天涯
译文 / 白话释义

当年一同观赏洛阳的繁花盛景,今日相逢饮酒时酒意正浓。在白雪覆盖的楼阁中对着湖山畅快地清谈,之后却又匆匆分别,各自奔赴天涯海角。

注释

酒意正浓,‘赊’在这里表示程度深、浓郁的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,首句‘当年同看洛阳花’运用回忆的手法,以‘洛阳花’这一典型意象唤起往昔一同赏花游玩的美好回忆,奠定了一种对往昔美好时光怀念的基调。情感表达上,从往昔同赏美景的回忆到今日相逢饮酒的欣喜,再到即将匆匆分手天涯的惆怅,情感层次分明且过渡自然。在意境营造方面,通过‘雪阁湖山’构建出一个清冷又开阔的场景,在这样的场景中友人清话,给人一种既宁静又略带感伤的氛围。主题思想主要围绕着友情展开,体现出与友人相聚的欢乐和即将分别的不舍,感慨时光易逝、聚散无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。