年逾弱冠又多锦瑟之一弦身堕尘樊未彻玉霄之半日醉怀无奈顾影自怜抱明月以兴悲向西风而思远谩拈秃兔姑慰心猿寄鹤林友

年龄已经过了二十岁（弱冠）又多了些岁月（锦瑟弦数指代岁月，多一弦即又多了些经历），身躯陷落在尘世的罗网之中，还未能透彻地领悟那高远的仙境（玉霄）。醉意中的情怀充满无奈，只能看着自己的影子自我怜惜，怀抱着明月引发悲叹，向着西风思念远方。随意地拿起秃笔暂且慰藉我那如猿猴般浮躁的心，寄给鹤林的友人。 夜晚寒凉不要听野外猿猴的哀鸣，那会让我干枯的愁肠九转。淅淅沥沥的秋风吹动我心性之水，沉沉暮雨滴落在我心如死灰之上。自我怜惜在青灯下孤独的影子，曾经作为神霄的旧吏。如果要等到此生尘世间的债务偿还完，凤凰台下恐怕已经长满青苔了。

超过，越过。；古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称弱冠，泛指男子二十左右的年纪。；把尘世比作樊笼，即尘世的羁绊。；指仙境。；màn，同‘漫’，随意地。；用手指搓捏或拿东西。；指毛笔，毛笔笔尖的毫毛脱落喻为秃兔，此处为自谦的说法。；佛教语，喻攀缘外境、浮躁不安之心有如猿猴。；形容情绪低沉。；指仙境或天庭。；指人在尘世间的种种牵累、烦恼等，如同债务。

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，诗中多处运用借景抒情的手法，如‘夜凉莫听野猿哀，觉我枯肠转九回。淅淅秋风吹性水，淹淹暮雨滴心灰。’通过描写秋夜的凉风、野猿的哀鸣、淅淅秋风、沉沉暮雨等景象，将内心的愁苦、哀伤、落寞等情感烘托得淋漓尽致。情感表达上，诗人充满了对自己身世的悲叹和对尘俗的厌倦，年逾弱冠却身堕尘樊，壮志未酬的无奈，对往昔在神霄的怀念，又觉得此生被尘债所累，流露出一种深沉的悲哀与绝望。主题思想围绕着对尘世的失望与个人命运的悲叹展开，诗中的意象如野猿、秋风、暮雨、青灯等共同营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。