念斋别墅多且广而不与同游者果独乐乎与众乎抑但利其利而已乎口号博笑
明 · 区越 · 七言律诗
原文
独乐园多不构堂,为谁闲散为谁忙。
李衡橘卖金包贵,陆羽茶熏玉粒香。
节下考遗花木手,滘头却数荔枝乡。
扶疏绕屋无多树,睡觉南窗任短长。
译文 / 白话释义
念斋的别墅众多且广大,然而不与他人一同游玩,这样到底是独自快乐还是与众人一起快乐呢?或者仅仅是贪图其中的利益罢了呢?随口吟出这首诗博人一笑。独乐园大多不建造堂屋,这样是为谁如此闲散又是为谁忙碌呢?李衡所种橘树果实卖价金贵,陆羽所制的茶经熏制玉粒般的茶叶散发清香。在节日下考察遗留下来的花木,在滘头细数荔枝的产地。树木枝叶繁茂环绕房屋但数量并不多,在南窗下睡觉任由白天黑夜时长变化。
注释
‘滘’多用于地名,滘头即某个地名。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;这里形容茶叶的形状精美,如同玉粒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘李衡橘’和‘陆羽茶’,通过引用古代名人与他们的事物相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中有一种对念斋别墅虽多却不与人同游的疑惑与调侃,隐隐有一种批判的态度,同时也透露出对独乐园那种闲适状态的思考。在意境营造上,通过描述独乐园的景象如‘扶疏绕屋无多树,睡觉南窗任短长’,勾勒出一种闲适、随性的意境。主题思想围绕着对拥有众多资源(如念斋的别墅)却不与他人分享行为的探讨,思考人对待财富或者资源的态度,是独自占有享受还是与人共享或者另有目的。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。