鸟窠

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
松顶巢成亦甚危,元和禅此太和归。
比丘随处心传异,刺史游山礼谒稀。
铭志土侵无几字,塔亭雨坏有孤扉。
一空四十年间梦,定业门前鹊自飞。
译文 / 白话释义

在松树顶端筑成的鸟巢也是非常危险的,鸟窠和尚在元和年间于此参禅,太和年间圆寂。和尚们各处传法有所差异,当地刺史游览此山时前来礼拜谒见的次数稀少。刻有铭文的碑志被泥土侵蚀得没剩下几个字了,塔亭被雨损坏,只剩下一扇孤门。四十年间如同一场空梦,而在命运既定之处门前喜鹊自在地飞翔。

注释

鸟兽昆虫的窝,音kē;参禅、修行,音chán;佛教指和尚,梵语bhiksu的音译;拜见,音yè;同‘坏’,毁坏,音huài

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写松顶鸟巢的危险来引出鸟窠和尚,采用了起兴的手法。颔联则对比丘传法的差异以及刺史谒见的稀少进行描述,通过对比,展现出一种世态的不同。颈联通过描写铭志被侵蚀、塔亭被损坏的景象,营造出一种衰败、荒凉的意境,从侧面反映出岁月的流逝和世事的无常。尾联中‘一空四十年间梦’直接表达出一种对往昔如梦般逝去的感慨,‘定业门前鹊自飞’又以景语结尾,看似宁静,却蕴含着一种无奈与豁达交织的复杂情感。主题思想上,既有对鸟窠和尚相关事迹的缅怀,又有对时光流转、世事变幻的深沉喟叹,表达出一种在历史长河面前个体的渺小与无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。