鸟啼
宋 · 陆游 · 五言
原文
野人无历日,鸟啼知四时。二月闻子规,春耕不可迟。
三月闻黄鹂,幼妇闵蚕饥。四月鸣布谷,家家蚕上簇。
五月鸣鸦舅,苗稚忧草茂。人言农家苦,望晴复望雨。
乐处谁得知,生不识官府。葛衫麦饭有即休,湖桥小市酒如油。
夜夜扶归常烂醉,不怕行逢灞陵尉。
译文 / 白话释义
乡野之人没有历书,凭借鸟啼知晓四季。二月听到子规啼叫,就知道春耕不可延迟。三月听到黄鹂鸣叫,年轻妇女担忧蚕饥饿。四月布谷鸟鸣叫,家家的蚕都上了蚕簇。五月鸦舅鸣叫,禾苗尚小担忧杂草繁茂。人们都说农家辛苦,盼望天晴又盼望下雨。其中的乐趣有谁能知道呢,生来就不认识官府的人。粗布衣衫、麦饭能有就满足,湖桥边的小集市酒像油一样(容易买到)。每天夜里醉醺醺地被人搀扶回家,不怕在路上遇到像灞陵尉那样的人。
注释
杜鹃鸟,常在暮春啼叫。;同‘悯’,怜悯,担忧。;布谷鸟,其叫声似‘布谷’,提醒人们布谷播种等农事。;一种鸟名。;幼小。;出自典故,汉代李广免职后,夜饮归来,被灞陵尉呵斥,这里代指小官吏。
赏析
这首诗通过描写农家依据鸟啼安排农事,展现出农家生活的质朴与辛劳。从文学手法上看,采用白描的手法,按月份依次叙述鸟啼与农事的关联,如“二月闻子规,春耕不可迟”等句子,简洁而生动地描绘出乡村生活的场景,画面感极强。在情感表达方面,既有对农家辛苦的同情,如“人言农家苦,望晴复望雨”;又有对农家质朴乐观生活态度的赞美,像“葛衫麦饭有即休,湖桥小市酒如油。夜夜扶归常烂醉,不怕行逢灞陵尉”,写出了农家虽然贫苦却知足常乐的心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满田园气息的乡村生活画卷,有鸟啼、农事、乡村集市等元素,充满生机与烟火气。主题思想上,反映了农家生活的酸甜苦辣,表达了诗人对农家生活的深刻理解与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。