拟卜居朴庵诸君附近寓怀二首 其二
明 · 曹于汴 · 五言
原文
野旷襟期爽,入望惟青林
时伴耘瓜侣,踞地谈昔今
情投言俱质,礼简坦吾心
悠尔酌村酿,醺然互清吟
城市勿见招,于斯胶漆深
译文 / 白话释义
旷野让人胸怀开阔、心情爽朗,放眼望去只有青葱的树林。时常与种瓜的伙伴相伴,席地而坐谈论古今之事。彼此情意相投话语都很质朴,礼节简单更能袒露我的真心。悠闲地饮着村里自酿的酒,微醺之时互相吟诗作赋。城市里不要来召唤我,在这里友情深厚难分。
注释
情怀、抱负,这里指心情。;在瓜田除草等农事活动,耘,除草。;礼节简单,与繁文缛节相对。;悠闲的样子。;比喻情谊深厚,如胶和漆一样难以分离。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘野旷襟期爽,入望惟青林’简单几笔勾勒出旷野和青林的画面,给人以开阔清新之感。情感表达方面,诗人传达出对乡村质朴生活以及与友人相处的喜爱之情,如‘情投言俱质,礼简坦吾心’体现出与朋友间真挚纯粹的情感。在意境营造上,通过描绘旷野、青林、耘瓜侣等乡村元素,营造出一种质朴、闲适、惬意的意境。主题思想上表达了诗人对田园生活的向往,对简单真挚的人际关系的追求,远离城市喧嚣复杂的人际关系的愿望。整首诗风格平实自然,没有华丽的辞藻却充满生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。