拟卜居朴庵诸君附近寓怀二首 其一

明 · 曹于汴 · 五言律诗

原文
晨兴跨款段,徘徊欲何之
所之绿树外,纳履话幽思
凉风生怀袖,麦饭甘如饴
暮还约复往,将子当吾徯
译文 / 白话释义

早晨起来骑上小马,徘徊着不知要去哪里。所到之处在绿树之外,提鞋时谈论着幽远的思绪。清凉的风在胸怀衣袖间产生,麦饭香甜得如同麦芽糖。傍晚回来时相约再去,希望你们来我等待之处。

注释

马行迟缓的样子,这里指代马。;穿鞋。典故出自《史记·留侯世家》‘良业为取履,因长跪履之。’在这里表示一种随意、自在的状态。;: 用麦做成的饭,是比较简单的食物。;像饴糖一样甜。饴,饴糖,用麦芽制成的糖。;希望你。将,愿,请;子,你。;等待。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事的方式展开,按时间顺序记录了一天的活动。‘晨兴’到‘暮还’,条理清晰,简单而有序地描绘出一天的行程。在意境营造方面,诗中充满了宁静、闲适的氛围,如‘凉风生怀袖’一句,通过凉风这一自然元素,给人一种清爽、惬意之感,‘绿树外’‘纳履话幽思’则勾勒出一幅自然而又富有诗意的画面,远离尘嚣,充满了静谧的田园气息。在情感表达上,诗人表达了对这种简朴生活的喜爱和对友人的期待。诗中没有浓烈的情感宣泄,而是在平淡的叙述中透露出对这种生活的满足,如‘麦饭甘如饴’,简单的麦饭却吃得香甜,体现出诗人淡泊的心境,以及对与友人相聚的向往之情,如‘暮还约复往,将子当吾徯’,相约再聚,表现出对友情的珍视。主题思想上,体现了诗人对田园生活的向往和对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。