拟不如来饮酒八首

明 · 周宪王 · 五言律诗

原文
攫攘何因尔,终朝傀儡牵。
望尘忙趁市,满贯苦多钱。
造物商岩板,羲和穆骏鞭。
不如来饮酒,一醉大家眠。
译文 / 白话释义

为什么要这样争夺喧闹呢,整天像被傀儡戏的丝线牵拉着。望着飞扬的尘土急忙赶赴集市,拼命想多赚些钱装满钱袋。上天就像在商岩板着脸(不让人如意),太阳之神羲和还在不停地挥动着鞭策骏马(时光不停流逝)。不如来饮酒吧,大家醉倒了一起入眠。

注释

争夺、抢夺。;原指木偶戏里的木头人,这里比喻被名利等驱使的人。;这里指钱袋满盈,形容多赚钱。;典故名,相传商代傅说曾版筑于傅岩之野,后用为圣君求贤的典故,这里可理解为上天神秘难测的安排。;神话中太阳之神。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将人被名利等驱使比作傀儡被丝线牵拉,形象地写出人们的身不由己。颔联通过描写人们望尘趋市、忙于赚钱的景象,‘望尘’‘苦多钱’用词精准,生动地描绘出追逐利益者的忙碌与贪婪。颈联运用典故,‘商岩’指代一种难以捉摸的命运安排,‘羲和穆骏鞭’象征着时光的快速流逝,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对世间人们被名利所累、忙碌奔波的现象表现出一种无奈与厌弃,转而倡导饮酒醉眠这种洒脱的生活态度。在意境营造上,前两联描绘出一幅尘世中人们争名逐利的喧嚣画面,后两联则营造出一种饮酒忘忧、醉卧安闲的意境。主题思想上,批判了世人对名利过度追求的行为,传达出一种追求洒脱自在生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。