拟查初白体前题

近代 · 郭象升 · 七言律诗

原文
辗转音书阅岁年,北胡南越意茫然
势成举足无轻重,事到伤心有万千
红遍海棠春异地,青回梁益水连天
不知柔橹烟波路,谁复含凄念汝贤
译文 / 白话释义

长时间辗转反侧,看着音信已过了一年。北方的胡虏和南方的越地,心中的思绪一片茫然。局势已成,举足之间已无轻重之分,事情到了伤心之处,却有万千感慨。海棠在异地已红遍,梁益的水在青色中回环,与天相连。不知道那烟波中的柔橹之路,还有谁会怀着凄苦之情思念你这样的贤人。

注释

北方的胡族和南方的越族,泛指不同的地域和民族。在古代诗歌中常用来表示地域的广阔和局势的复杂。;指梁州和益州,是古代的两个地区名,在今四川一带。这里代指诗人所思念之人所在的地方。;柔软的橹,橹是划船的工具。这里借指在烟波中的行船,营造出一种朦胧、悠远的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。如'北胡南越'的对比,突出了地域的广阔和局势的复杂。'红遍海棠'与'青回梁益'的烘托,营造出一种深远而凄美的意境。情感表达上,充满了对离别的感伤、对世事的无奈以及对贤人的思念。意境营造得十分细腻,通过对自然景物的描绘,如海棠、梁益之水,将情感与景物相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。主题思想上,主要表达了对离乱岁月中人们命运的关注和对贤人的敬仰与思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。