原文

芳尘动绣陌

淡薄庭阴生暮色，肠断玉箫信息

正津堠路歧，河桥波急

年华浪掷

共坠香、无处重拾

空频向、月帘雾阁，把烛恨遥夕

凄恻

燕踪莺迹

算只被、蓬山间隔

欢游如梦，自惜一舸春红，两袖云碧

诉情沉去翼

但泪锦、千丝怨湿

销凝久、东风何意，送过倚楼笛

译文 / 白话释义

芬芳的尘土在绣陌上飞扬。庭院的阴影渐渐变浓，暮色降临，心中因玉箫的消息而悲痛欲绝。正在渡口和驿路的岔口，河桥上水流湍急。年华如同浪涛般被肆意抛掷。一同坠入香尘之中，再也无处重新拾起。只能频繁地对着月光笼罩的帘幕和云雾缭绕的楼阁，在遥远的夜晚持烛怨恨。凄凉悲伤。燕子和黄莺的踪迹难以寻觅。算来只是被蓬莱仙山阻隔。欢乐的游玩如同梦幻，自怜那一艘载着春天繁花的船，两袖间仿佛是云朵般的碧色。倾诉情感的信如同远去的翅膀般沉没。只有那锦缎上的泪痕，千丝万缕，饱含着怨恨和哀愁。凝思许久，东风为何如此心意，送来那倚楼吹奏的笛声。

注释

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。这里可能借指美好的事物或回忆。；绣有花纹的道路，常用来形容繁华的街道。；渡口和瞭望所，这里指道路的岔口和交通要道。；蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来比喻遥远而难以到达的地方，此处象征着与所爱之人的阻隔。；凝神伫立，形容因思念或悲伤而神情专注、发呆的样子。

赏析

在文学手法上，整首词运用了细腻的描写，如‘芳尘动绣陌’描绘出尘土飞扬的画面，‘淡薄庭阴生暮色’则通过庭院阴影的变化营造出时间的推移，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，从开始的‘肠断玉箫信息’到后来的‘把烛恨遥夕’，一直围绕着思念与哀怨展开，情感真挚而深沉。意境营造方面，将庭院、渡口、河桥等场景融合在一起，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对往昔欢乐的怀念以及因离别而产生的痛苦和无奈。

主题与意象

抒情孤寂思念哀怨写景

霓裳中序第一