拟杜陵秋兴八首

元 · 郭翼 · 七言律诗

原文
巍巍北斗夜阑干,盛世无忧行路难。
转粟帆樯辽海阔,舞阶干羽䝤夷安。
黄河正道流应复,白月空江卧独看。
愿借双飞珠树鹤,清游一接凤池翰。
译文 / 白话释义

那高高在上的北斗星在深夜里横斜着,盛世之中没有行路艰难的担忧。运送粮食的船只在辽阔的辽海上航行,在宫殿的台阶上翩翩起舞的舞者和拿着羽旄的人使异族都安定了下来。黄河应该会恢复它原本的正道流淌,白色的月亮在空旷的江面上独自躺着让人观看。希望能借两只能在珠树上飞翔的仙鹤,一起去参加在凤池举行的翰墨盛会。

注释

横斜的样子。在这里描绘北斗星在深夜里横斜的姿态,增加了意境的宁静与宏大。;运送粮食。古代战争或大规模建设需要大量粮食运输,此词体现了国家的物资调配能力。;异族。这里指通过舞蹈和礼仪等方式使异族安定,体现了国家的文化影响力和统治力。;正常的道路或法则。黄河正道流复象征着国家的发展回归正轨,符合传统的秩序和规律。;凤凰池的简称,原指宫廷禁苑中的池沼,后来常用来指代朝廷或中央政府。诗人希望能参与凤池翰墨盛会,表达了对参与国家事务的渴望。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了象征和想象的手法,以北斗星象征着国家的稳定,黄河的正道复流暗示着国家的繁荣复兴,通过想象自己借鹤清游凤池翰,表达了对国家繁荣昌盛的美好向往。情感表达上,诗人在盛世中既有对国家安定的欣慰,又有对国家未来更好发展的期待。意境营造上,描绘了夜晚星空下辽阔的海洋、空旷的江面等景象,营造出一种宏大而宁静的氛围。主题思想上,主要表达了对盛世的赞美和对国家发展的期望,希望国家能够一直保持安定繁荣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。