拟读曲歌七首

明 · 罗万杰 · 五言绝句

原文
妾似菡萏花,随波上下生。
郎如荷叶珠,荡漾无定情。
译文 / 白话释义

我就像那荷花,随着水波上下生长。你就如同荷叶上的水珠,荡漾不停(表示感情不定)。

注释

荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,即花苞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将女子比作‘菡萏花’,把男子比作‘荷叶珠’。‘菡萏花’生长于水中,相对稳定,而‘荷叶珠’在荷叶上荡漾,难以安定,通过这两种意象的对比,生动地刻画了男女之间不同的情感状态。在情感表达方面,女子以花自比,透露出一种自身的无奈与柔顺,同时表达出对男子感情不定的哀怨。在意境营造上,描绘出一幅水中荷花与荷叶珠的画面,清新而又带有淡淡的惆怅。主题思想围绕男女之情展开,通过比喻的手法展现出男女在感情中的不同姿态和女子对男子情感不定的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。