拟读曲歌七首

明 · 罗万杰 · 五言

原文
欺侬不识字,诈作他侬书,颠倒试侬意。
译文 / 白话释义

欺骗我不识字,假装成别人的书信,颠来倒去试探我的心意。

注释

在古汉语中可作为人称代词,相当于‘我’,多见于古代吴地的方言。

赏析

这首诗运用了非常简洁生动的叙事手法,没有过多的修饰,却将一个小场景鲜活地展现出来。从文学手法上看,通过简短的三句话构建了一个充满戏剧性的情节,以欺、诈等动词来推动故事发展。在情感表达方面,诗中主人公透露出一种嗔怪、又有些许小委屈的情绪,面对他人的试探,内心是复杂的。在意境营造上,给人一种质朴又略带狡黠的生活场景感。主题思想上反映了人与人之间在感情或者某些事情上的试探、猜疑与小算计,展现出一种微妙的人际关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。