拟杜子美诸将五首 其四

近代 · 王昌麟 · 七言律诗

原文
无端连岁动妖氛,城拟冲腾郭早焚
边徼近来多事变,江湖到处有传闻
负锄共庆天中日,按剑时看海上云
尚有收京戈甲在,安危大计仗诸君
译文 / 白话释义

无缘无故连续多年搅动妖邪的气氛,城池仿佛要冲腾而起而外城早已被焚烧。边疆近来发生了很多事变,江湖到处都有传闻。背着锄头一起庆祝中原的日子,握着剑时常眺望海上的云彩。还有收复京城的兵器铠甲在,国家的安危大计就依仗各位了。

注释

旧时迷信指怪异灾变之气,这里比喻战乱的气氛。;边疆;边境。徼,边界。;手握着剑,表现出警惕、准备战斗的状态。;收复京城,指收复被叛军占领的都城。;兵器和铠甲,这里代指军队的装备和力量。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘无端连岁动妖氛’与‘负锄共庆天中日’形成鲜明对比,突出了战乱与和平的反差。情感表达上,诗人既表达了对连年战乱的忧虑和痛心,又对未来抱有希望,希望诸君能肩负起收复京城、安定国家的重任。意境营造方面,描绘了边疆多事、江湖传闻的混乱景象,以及人们对和平的期待,营造出一种紧张而又期待的意境。主题思想上,主要围绕着国家的安危和收复京城展开,表达了诗人对国家命运的关切和对将领们的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。