拟杜子美诸将五首 其五
近代 · 王昌麟 · 七言律诗
原文
锦城西障峻连天,下有骊龙百丈渊
晴霁雪山来眼底,风烟吴舶叩关前
歌成相和流金石,曲用横吹壮管弦
岂独一隅资保障,更看磨盾勒燕然
译文 / 白话释义
锦官城西的屏障高耸入云,下方有百丈深的骊龙渊。晴天时雪山映入眼帘,风烟中吴国的船只叩击关前。歌声唱和成金石之声相和,曲调用横吹乐器使管弦更雄壮。哪里只是一个角落依靠它来保障,更要看在盾牌上刻字勒石记功在燕然山。
注释
即成都,因成都蜀锦著名,故称锦城。;黑色的龙。《庄子·列御寇》中有‘夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。’这里借指深潭。;古代北方民族的一种管乐器,汉代开始流行,用于军乐。这里指用横吹乐器演奏的曲调,使管弦更加雄壮。;在盾牌上磨刻。古代作战时,常于盾上刻字记功。这里指在盾牌上刻字勒石记功。;山名,即今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪北伐匈奴,追击单于,登燕然山,刻石记功而还。这里借指在边疆立功。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了夸张的手法,如‘锦城西障峻连天’,突出了城西屏障的高耸。意境营造上,描绘了雪山、风烟等景象,营造出一种壮阔、雄浑的氛围。情感表达方面,通过对锦官城屏障及相关景象的描写,表达了对国家边防的重视和对将士们的赞美之情。主题思想上,强调了边防的重要性以及将士们的功绩,体现了诗人对国家安危的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。