臬司索和半洲戡黎二首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
不孤南徼倚长城,已试胸中数万兵。
云鸟尽从丹旆转,风霆端向彩毫生。
千山笳鼓馀悲壮,列郡山河总廓清。
为问磨崖高几许,伏波那得擅前名。
译文 / 白话释义

海南边疆不孤单是倚靠着您这道长城,您已经在心中演练过数万的兵阵。如云的军旗飘扬鸟儿都跟随着它转动,风雷般的气势正从那彩色的笔下产生。千山之中军乐声还留存着悲壮之意,各个郡县的山河都已全部肃清。想要问那刻字的山崖有多高,伏波将军哪里能够独占先前的英名。

注释

明清时按察使的别称,主管一省司法。;应为人名或特定称谓,具体需结合更多背景知识。;戡,平定;黎,这里可能指黎族聚居地或者黎民百姓,戡黎即平定黎族聚居地区的动乱等情况。;徼,边界。南徼即南方的边界。;红色的旗帜。旆,古时末端形状像燕尾的旗。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将主人公比作长城,形象地写出了其在守卫边疆中的重要性。颔联‘云鸟尽从丹旆转,风霆端向彩毫生’对仗工整,‘云鸟’与‘风霆’相对,一静一动,‘丹旆’与‘彩毫’相对,视觉感强烈,通过描写军旗飘扬下云鸟相随,以及笔下生风雷的气势,表现出主人公的军事才能与威严。颈联‘千山笳鼓馀悲壮,列郡山河总廓清’,前半句写出了战争的余韵,后半句则体现出胜利后的山河肃清,意境雄浑壮阔。在情感表达上,全诗充满了对主人公的赞美之情,赞其军事才能、守卫之功。主题思想围绕着对主人公平定边疆的歌颂,通过和伏波将军的对比,进一步抬高主人公的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。