????云先生、松潭广文
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
胜景都收付锦囊,卜居漫羡白云乡。
花教环屋三弓辟,书可传家万卷藏。
在手酒杯堪遁世,随身竽木偶逢场。
年来学得嵇生懒,尽日园林日徜徉。
译文 / 白话释义
籋云先生和松潭广文,将美好的景色都收入锦囊之中,随意选择居住之地,徒然羡慕那白云缭绕的地方。种花环绕房屋,开辟出一片小小的天地,家中能收藏万卷书籍以传家。手中有酒便可遁世隐居,自身如同木偶一般随俗应酬。近年来学得嵇康的疏懒,整日在园林中漫步徘徊。
注释
可能是人的名号,具体含义需结合更多背景知识,此处可理解为一位名为籋云的人。;古代对儒学教官的称呼。;弓为丈量土地的单位,三弓表示面积不大的一块地方。;逃避尘世,隐居。;此处可理解为如同木偶一般,比喻人随波逐流,出处可联想‘滥竽充数’的典故,有应付、充数之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘胜景都收付锦囊,卜居漫羡白云乡’使用了虚实结合的手法,‘胜景收付锦囊’为实写,将美好景色收入锦囊这一行为富有诗意,‘漫羡白云乡’则是虚写,表达出对闲适居住环境的向往。颔联‘花教环屋三弓辟,书可传家万卷藏’对仗工整,一写种花的生活意趣,一写藏书传家的文化传承,从物质与精神两方面展现生活的惬意。颈联‘在手酒杯堪遁世,随身竽木偶逢场’中,‘酒杯堪遁世’写出了借酒避世的心态,‘竽木偶逢场’则有一种随波逐流、应付世事的无奈之感,采用了比喻的手法。情感表达上,既有对这种园林生活的喜爱,又透露出一丝淡淡的无奈和出世的思想。在意境营造方面,通过描写园林的花、家中的万卷书、手中的酒杯等意象,构建出一种闲适、慵懒又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对归隐生活的向往与追求,同时也反映出在尘世中无奈逢场作戏后的倦怠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。