拟樊云门体读史

近代 · 郭象升 · 七言律诗

原文
广武原头日暮云,停车谁吊奉春君
白登六出传奇计,青冢千秋有断坟
鞋底错成宣政样,靴尖踢倒顺昌军
可怜石勒求和表,司马家儿引烛焚
译文 / 白话释义

广武原头傍晚时分的云朵,停车后谁来凭吊奉春君呢。白登山上多次使出奇计,青冢历经千秋仍有断残的坟茔。鞋底错成了宣政年间的样式,靴尖踢倒了顺昌的军队。可怜石勒的求和表,司马家的后人却用蜡烛焚烧。

注释

古地名,在今河南荥阳东北。楚汉相争时,刘邦和项羽曾对峙于此。;即娄敬,因屡建奇功,被刘邦封为奉春君。他曾建议刘邦定都长安,对汉朝的建立和发展有重要贡献。;山名,在今山西大同东北。汉高祖刘邦曾被匈奴困于白登山,此事件成为汉朝与匈奴关系的重要转折点。;王昭君的墓,因其墓上草色常青,故称青冢。这里代指昭君出塞这一历史事件,体现了历史的沧桑与无奈。;宣政年间是指辽朝的宣政时期,这里可能是借指一种特定的历史时期或社会风貌,暗示当时的混乱或变迁。;地名,在今安徽阜阳。岳飞曾在此大败金兵,这里用靴尖踢倒顺昌军,形象地表现了某种武力或势力的被挫败。;十六国时期后赵的开国君主,他曾向东晋求和。这里提及石勒求和表,反映了当时的政治局势和各方的博弈。;指司马氏家族的后人,这里可能是泛指西晋皇室成员。他们在历史事件中表现出种种昏庸或荒唐的行为,如用烛焚石勒求和表,体现了对历史的讽刺。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与典故的手法。如广武原头的日暮云与奉春君的无人吊唁形成对比,白登计的传奇与青冢断坟的现实相对照,增强了诗歌的表现力。情感表达上,透露出对历史人物和事件的感慨与思索,既有对历史沧桑的感叹,又有对某些行为的批判。意境营造上,广武原、日暮云等意象营造出一种苍凉、悠远的氛围,使读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想方面,通过对不同历史事件和人物的描绘,展现了历史的复杂与无常,以及人性的种种表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。