逆风行

宋 · 释居简 · 七言

原文
大块噫气一气同,条达万汇参化工
不教扶摇转羊角,五日一吹零雨蒙
唤醒枯槁皆蒙茸,假借秋鬓回春容
后来见说兰台宫,君臣相与论雌雄
至今雌雄无辨白,几回拟问兰台客
便从平地欲泠然,结口土囊呼不得
坐使六月七月背汗挥老农,燥土滴作兰塘融
赫赫炎炎濯无处,积威蓄锐尽数施玄冬
一叶东来顺流水,怒号不肯吹船尾
转船又复投西去,蓬蓬依旧从东起
试从逆境求诸己,可容不拜飞廉赐
谨勿颠狂蹈前辙,长不鸣条伴华月
译文 / 白话释义

大自然吐气万物一同感应,它通达地让万物参与自然造化。不让旋风形成羊角状,五天一吹起蒙蒙细雨。唤醒枯槁之物使之繁茂,让如同秋霜的鬓发暂回青春容貌。后来听说兰台宫,君臣在那里谈论雌雄之事。至今雌雄还无法分辨清楚,好几次想要询问兰台之人。想要从平地轻快飞起,却被土囊(风穴)堵住无法呼喊。致使六七月间让老农后背挥汗如雨,干燥的土地被汗水滴湿如同兰塘的泥土融化。酷热炎炎却无处消暑,积蓄的威势和锐气都在冬季施展。一片树叶从东来顺着流水,狂风怒吼不肯吹向船尾。掉转船头又向西去,风蓬蓬依旧从东方吹起。试着在逆境中从自身找原因,怎能接受风神飞廉的恩赐。千万不要癫狂重蹈覆辙,长久不要狂风呼啸而伴随美好月光。

注释

指吹气,出自《庄子·齐物论》‘夫大块噫气,其名为风。’(yī qì);通达的意思。;万物。;参与自然造化。化工指自然的造化者。;旋风。;旋风名,其风旋转上升形状如羊角。(yáng jiǎo);徐徐飘落的雨。;蓬松、杂乱的样子。(méng róng);古代宫殿名,此处为用典之处。;神话中的风神。(fēi lián);风吹树枝发声。

赏析

这首诗在意境上描绘了一种自然与人事相交融的画面,通过对风这一自然现象的描写,展现出一种复杂多变、难以捉摸的氛围。诗中既有对风在不同时节的状态描写,如‘五日一吹零雨蒙’描绘出风带来细雨的温润画面,‘积威蓄锐尽数施玄冬’又写出风在冬天施展威力的凛冽,形成鲜明对比。 在写作手法上,运用了借物抒情和用典的手法。借风的不同表现抒发对生活中境遇的感悟,如以逆风象征逆境。诗中‘兰台宫’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 情感表达上,既有对自然力量的敬畏,又有身处逆境时的一种自我省思和劝诫。诗人在面对逆风这种不可控的自然现象时,联想到人生的境遇,告诫自己和他人在逆境中要从自身寻找解决办法,而不是依赖外力,体现出一种积极的人生态度。主题思想围绕着人与自然的关系以及人在逆境中的应对之法展开,展现出诗人对自然现象细致的观察和深刻的人生思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。