拟高青邱梅花诗九首

清 · 陈世济 · 七言

原文
寒气森森护石台,琼林都向碧山栽
天低野阔雀方至,树老香疏蝶未来
缟袂夜深还积雪,铁衣岁久忽生苔
东风消息江皋动,数点先从岭上开
花中萼绿夙称仙,特立亭亭断俗缘
绡帐乍开晴飏雪,羽衣初化晓浮烟
生成孤瘦依檐下,收尽高寒到槛前
最爱林间清意味,片云流地月当天
隔岁东君到陇头,几多芳信问谁收
月明野寺僧横榻,风定江桥客倚舟
玉骨三更偏耐冷,冰心一片不容愁
赠来双树供寥寂
伴我云房作卧游
腊尽枝头破冻痕,故园春色共谁温
斜穿松竹依三径,横埽风尘别一村
独夜相思曾入梦,空山无侣合销魂
骑驴人过浑难觅,雪压篱墙水抱门
不学新妆斗汉宫,山家偏与暗香通
丰姿半入吟怀瘦,色相全从望眼空
古石开尊松影下,虚窗倚枕雪声中
清魂何处堪招得,多在萧萧落木丛
洗尽铅华辟尽尘,只将淡泊对山人
相逢砚北怜寒夜,每向江南报早春
占断群花知尔独,探回孤馆忆君频
当年若个丹青手,纸帐图来总未真
寂寂蓬门静与依,琼姿照处遍生辉
笑凭栏侧珠钿委,睡起花间翠羽飞
几度霜威还是好,一番风信未全稀
林逋去后诗零落,惆怅孤山独鹤归
韶光庾岭转青阳,忽讶君来共此乡
看到瑶华须发冷,吟残玉屑齿牙香
雨中春树谁先发,雪后园林独未荒
听得漏声花外尽,一帘清影正飞霜
别有孤芳只自知,冲寒野岸忽横枝
山妻寂寞还邀笑,驿使招遥正寄思
瘦石疏篁君倚处,清谈小饮客来时
此间喜得罗浮伴,静对明窗拟赋诗
译文 / 白话释义

寒冷的气息浓重地守护着石台,美玉般的树林都向着青山栽种。天空低沉田野广阔雀鸟才飞来,树木古老香气稀疏蝴蝶没有到来。白色的衣袖在深夜如同积雪,铁衣长久岁月忽然生出青苔。东风的消息在江边涌动,几点梅花率先在山岭上盛开。 花中的萼绿华向来被称作仙子,孤高挺立断绝世俗的缘分。薄纱帐幕刚刚打开晴天扬起雪花,羽毛衣裳刚刚变化早晨浮起轻烟。生长得孤高瘦弱依靠在屋檐下,收尽高处的寒冷来到栏杆之前。最喜爱树林间清幽的意趣,一片云在地上流动明月映照天空。 隔了一年春神来到田埂,多少美好的讯息问谁收取。月明下野寺僧人横卧在榻上,风停江桥边客人靠着小船。如玉的身姿三更时偏偏耐得住寒冷,像冰一样的心一片容不下忧愁。赠送来两棵梅树排解寂寞,陪伴我在禅房作卧游。 腊月将尽枝头冲破冻痕,故乡的春色和谁一起温暖。斜着穿过松竹依傍着小路,横扫风尘告别一个村庄。孤独的夜晚相思曾经进入梦境,空旷的山中没有伴侣实在销魂。骑驴的人经过全然难以寻觅,雪压着篱笆墙水流环绕着门户。 不学习新的妆容在汉宫争艳,山中人家偏偏与暗香相通。风姿一半进入诗的怀抱变得消瘦,形色完全在望眼中化为虚空。在古老的石头下摆酒在松影之中,靠着虚掩的窗户枕着听雪声。清冷的魂魄哪里能够招引来,大多在萧萧的落叶丛林之中。 洗净铅华避开尘世,只把淡泊呈现给山中之人。相逢在砚台之北怜惜寒冷的夜晚,常常向江南报告早春的消息。独占群花知道你是独特的,在孤馆探寻回来常常思念你。当年哪一个画家,画在纸帐上总是不够真切。 寂静的柴门安静地相依,美玉般的姿容映照之处到处生辉。笑着靠着栏杆珠玉首饰散落,睡醒在花丛间翠鸟飞起。几次霜寒的威力下还是很好,一番风吹来还没有完全稀疏。林逋去世后诗歌零落,惆怅那孤山独自归来的鹤。 美好的时光在庾岭转为春天,忽然惊讶你来和我共居此地。看到美玉般的花朵头发发冷,吟罢如碎玉般的诗句口齿留香。雨中春天的树木谁先发芽,雪后的园林唯独它不荒芜。听到漏壶的声音在花外消逝,一帘清冷的影子正飞着寒霜。 另有孤独的芳华只有自己知道,冒着寒冷在野岸忽然横出花枝。山中的妻子寂寞还被它逗笑,驿使远远地来正是寄托情思。瘦石稀疏的竹林是你倚靠之处,清谈小饮客人到来之时。在这里高兴得到罗浮山的伴侣,静静地对着明亮的窗户打算赋诗。

注释

原指美玉之林,这里比喻梅树,将梅树比作美玉般的树林,形容其高洁美丽。;白色的衣袖,这里用以拟人化地形容梅花,仿佛梅花如同穿着白色衣袖的佳人。;萼绿华,传说中的仙女,这里用以形容梅花如同仙女般超凡脱俗。;指春神,古代传说中的司春之神。;这里指梅花的枝干,形容梅花枝干如玉石般清冷高洁。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了多种描写手法。例如在描写梅花时,‘寒气森森护石台,琼林都向碧山栽’通过环境描写烘托出梅花生长的冷寂氛围,‘琼林’这一比喻手法将梅树比作美玉般的树林,形象地写出了梅树的高洁。‘天低野阔雀方至,树老香疏蝶未来’运用对比,雀至蝶未来,突出梅花的清幽冷香。‘缟袂夜深还积雪,铁衣岁久忽生苔’则运用拟人,将梅花比作穿着缟袂的佳人,又似身着铁衣的战士,生动地展现梅花的姿态与经历岁月后的状态。 在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情。诗中多处表达了梅花的孤高、耐寒、淡泊等品质,这些品质也是诗人所欣赏和向往的,借梅花来抒发自己的情怀,如‘玉骨三更偏耐冷,冰心一片不容愁’,梅花的玉骨冰心,实则是诗人自身高洁品质的寄托。 在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤高、清幽的意境。无论是梅花生长的寒冷环境,还是梅花独自开放的姿态,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,如‘花中萼绿夙称仙,特立亭亭断俗缘’,梅花如同仙子般独立,断了俗缘,这种意境充满了超凡脱俗之感。 主题思想上,通过对梅花各个方面的描写,赞美梅花的高洁、孤高、耐寒、淡泊等品质,同时也借梅花来表达自己的人生态度和精神追求,表达对这种孤高淡雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。