拟高青邱梅花诗九首

清 · 陈世济 · 七言律诗

原文
别有孤芳只自知,冲寒野岸忽横枝。
山妻寂寞还邀笑,驿使招遥正寄思。
瘦石疏篁君倚处,清谈小饮客来时。
此间喜得罗浮伴,静对明窗拟赋诗。
译文 / 白话释义

有一种独特的芬芳只有自己知晓,迎着严寒在荒野的岸边忽然横出花枝。妻子在家寂寞时还能与之相视而笑,远方的驿使遥远地寄托着思念。你(梅花)倚靠着瘦石和稀疏的竹林之处,有客人来的时候可以清谈小饮。在这里很高兴有罗浮山(梅花仙境)的伴侣相伴,静静地对着明亮的窗户打算赋诗。

注释

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;冒着寒冷。;隐士之妻。这里是诗人对自己妻子的谦称。;古代驿站传送朝廷文书者。‘驿使寄梅’为一典故,大意为友人通过驿使寄梅表达思念之情。;指嶙峋之石,这里用以衬托梅花的高洁。;稀疏的竹林。;罗浮山,传说中有梅花仙子居住,这里代指梅花。

赏析

从文学手法上看,首联‘别有孤芳只自知,冲寒野岸忽横枝’,通过‘孤芳’‘自知’写出梅花的孤高,‘冲寒’‘横枝’描绘出梅花在恶劣环境中顽强生长的姿态,以直接描写梅花的形态和品质开篇,为全诗奠定基调。颔联‘山妻寂寞还邀笑,驿使招遥正寄思’运用联想,将梅花与家庭中的妻子以及驿使寄梅的典故相联系,拓展了诗歌的意境和内涵。颈联‘瘦石疏篁君倚处,清谈小饮客来时’通过描写梅花所处的瘦石、疏篁的环境以及与客人清谈小饮的场景,动静结合,从侧面烘托出梅花的高雅格调。尾联‘此间喜得罗浮伴,静对明窗拟赋诗’则点明了诗人的心境,在有梅花相伴的环境下想要赋诗,表达了诗人对梅花的喜爱与欣赏。在情感表达方面,全诗充满了对梅花的喜爱、赞赏之情,同时也借梅花表达出一种孤高、淡雅的生活情趣。在意境营造上,诗歌描绘出一幅寒梅独立、人物与梅花相伴的画面,有寒荒之境,又有高雅之趣。主题思想上,通过对梅花的描写与赞美,体现出诗人对梅花所代表的孤高、雅致品格的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。