拟高青邱梅花诗九首 其四
清 · 陈世济 · 七言律诗
原文
腊尽枝头破冻痕,故园春色共谁温
斜穿松竹依三径,横埽风尘别一村
独夜相思曾入梦,空山无侣合销魂
骑驴人过浑难觅,雪压篱墙水抱门
译文 / 白话释义
腊月将尽时梅枝枝头冲破了冰冻的痕迹,故乡的春色能与谁一同感受温暖呢。梅花斜穿过松竹依傍着园中小路,横掠过风尘远离一个村庄。孤独的夜晚相思之情曾经进入梦中,空旷的山中没有伴侣实在令人神伤。骑驴经过的人(暗指爱梅之人)完全难以寻觅,白雪压着篱笆墙流水环绕着屋门。
注释
同‘扫’,这里形容梅花的姿态像横掠过一样。;亦作“三迳”,指归隐者的家园或是院子里的小路,此处指梅花生长的环境。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是形容因孤独而愁苦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘腊尽枝头破冻痕’中的‘破’字,将梅花赋予了人的动作,生动地表现出梅花不畏严寒、冲破冰冻的生命力。在写景方面,‘斜穿松竹依三径,横埽风尘别一村’细致地描绘出梅花的姿态以及它所处的环境,梅花与松竹相伴,又远离村庄,有一种孤高的姿态。情感表达上,全诗充满了孤独寂寥之感,‘独夜相思曾入梦,空山无侣合销魂’直接抒发了诗人对知音难觅、孤独无伴的惆怅。在意境营造上,诗中通过描绘雪中梅花、松竹、篱墙、流水等景象,营造出一种清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的孤高来表达诗人自己孤独的心境以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。