拟龚定庵体上党

近代 · 郭象升 · 七言律诗

原文
上党由来天下脊,征战流血几回经
苍茫历史无穷感,迢递中原不断青
甲士伸头山孔孔,炮声落胆地铃铃
左车霹雳神何在,旗鼓看人出井陉
译文 / 白话释义

上党地区向来是天下的脊梁,经历了多少次战争和流血。苍茫的历史引发了无穷的感慨,遥远的中原大地一直是一片青葱。士兵们探出头来,山上布满了他们的身影,炮声震得人心胆俱裂,大地发出清脆的声响。左车的霹雳之威的神灵如今在哪里呢?人们正看着旗帜和战鼓从井陉出发。

注释

古地名,在今山西长治一带,因其地势险要,被称为‘天下脊’。;身披铠甲的士兵,这里指参战的军人。;战国时赵国名将李牧的部下,以智谋著称。这里借指有谋略的军事将领。;古县名,在今河北井陉一带,是古代军事要地。

赏析

在文学手法上,运用了对比和夸张的手法,如‘征战流血几回经’突出战争的频繁和惨烈,‘甲士伸头山孔孔,炮声落胆地铃铃’通过对士兵和炮声的描写,渲染出战场的紧张氛围。情感表达上,充满了对历史的感慨和对战争的思考,既有对战争带来的痛苦的悲悯,又有对军事力量的敬畏。意境营造上,描绘出上党地区苍茫、悲壮的历史画卷,让读者仿佛置身于那个战乱的时代。主题思想上,以古喻今,通过对上党地区历史的描写,表达了对国家和民族命运的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。