拟古
清 · 多隆阿 · 五言
原文
世道幻于鬼,人情薄如纸。
有人初娶妻,恩爱真无比。
观伊燕昵私,若与同生死。
岁月曾几何,波澜从中起。
弃捐旧缟綦,眷恋新桃李。
桃李非正颜,延誉不知耻。
旧人如寇雠,新人足欢喜。
结发糟糠妻,绝之已如此。
译文 / 白话释义
世间的道德风尚变幻如同鬼怪一样莫测,人与人之间的感情淡薄得像纸张。有的人刚刚娶了妻子的时候,恩恩爱爱无比真挚。看他们亲昵的样子,好像要同生共死。过了没多少时间,矛盾就从中间产生了。抛弃了旧日的妻子,眷恋新欢。那新欢也并非正经的样子,却不知羞耻地谋求名声。把旧人当作仇人一样,对新人就满心欢喜。那结发的糟糠之妻,被抛弃的时候竟然是这样的。
注释
白色的女服与苍艾色女服,这里代指妻子。;仇敌,仇人。;共过患难的妻子。糟糠,穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。
赏析
这首诗以一种直白的写实手法揭示了世情的凉薄。从文学手法上看,开篇以'世道幻于鬼,人情薄如纸'直接点题,运用比喻的手法,生动形象地写出世道人心的变幻无常和淡薄,给全诗奠定了一种冷峻的基调。中间详细叙述了新婚时的恩爱与后来抛弃旧人的情形,形成鲜明对比,这种对比增强了情感的冲击力,突出了对薄情之人的批判。在情感表达上,诗人对世风日下、人情淡薄充满了愤懑与批判之情,尤其是对薄情男子抛弃糟糠之妻的行为表达了深深的不满。在意境营造上,整体氛围是压抑和冷峻的,通过描述那些违背道德伦理的行为,让人感受到社会风气的不良。主题思想上旨在批判不良的社会风气和道德沦丧的现象,尤其是在男女关系上的薄情寡义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。