拟古

明 · 黄哲 · 五言

原文
鲁连天下士,夙蕴匡世才。
却敌愧论赏,英声腾九垓。
燕昭市骏骨,乐毅趋风来。
虎战跃中野,名成真壮哉。
仆本江海人,西登凤凰台。
感此千古意,长吟屡兴哀。
朝经夷门市,夕醉高阳杯。
挥戈拂倒影,羲轮为之回。
宝匣绚青莲,龙文拭轻埃。
神光夜挥霍,按舞何嫌猜。
腾骧为君举,愿扫浮云开。
译文 / 白话释义

鲁仲连是天下杰出的士人,早就怀有匡正世道的才华。击退敌军却羞于论功行赏,英名传扬于九天之上。燕昭王购买骏马的骨头,乐毅就闻风而来。如猛虎在原野上奋战,成就功名真是雄壮啊。我本是浪迹江海之人,向西登上凤凰台。有感于这些千古以来的事迹,常常吟唱而屡屡兴起哀伤。早晨经过夷门集市,傍晚沉醉于高阳酒徒的酒杯。挥舞长戈能拂动水中倒影,让太阳都为之回转。宝剑的匣子绚丽如同青莲,剑上的龙纹轻轻擦拭掉灰尘。夜间宝剑的神光照耀,持剑起舞毫无猜忌。腾跃奋起为君主效力,希望扫开蔽日的浮云。

注释

早有、向来具有的意思。‘夙’表示早,‘蕴’有蕴含、怀有之意。;中央至八极之地,这里指极高极远之处。;是指燕昭王用重金购买骏马骨的故事,用来表示求贤若渴。‘市’在这里是购买的意思。;这里是闻风而来的意思。‘趋’有趋向、奔赴之意。;: 飞腾、奔腾,常用来形容骏马奔腾,这里表示振奋而起。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鲁连’‘燕昭市骏骨,乐毅趋风来’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过对古代贤士事迹的叙述,表达出对他们的崇敬与向往,同时又有自身处于当下的哀伤之情,两种情感交织。在意境营造上,既有鲁连、乐毅建功立业的壮阔意境,又有诗人自己‘朝经夷门市,夕醉高阳杯’的孤独寂寥意境。主题思想上,诗人借古人事迹抒发自己的怀抱,既表达了对古人贤才得用的羡慕,也暗示了自己希望有一番作为的理想。整体诗歌风格豪迈又不失惆怅,叙事与抒情相融合,使诗歌层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。