拟古

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
长城万馀里,宫阙入浮云。
飂风驱秋雁,榆黄华叶陨。
羲和无停轨,颓光惨萧辰。
断尾掉泥涂,无为豢牺牲。
译文 / 白话释义

长城绵延一万多里,宫殿的楼阁直入云霄。狂风驱赶着秋天的大雁,榆树叶枯黄飘落。太阳没有停止的轨迹,黯淡的光芒让萧瑟的时辰更加凄惨。像断尾的动物在泥沼中挣扎,不要做被豢养的祭祀用的牲畜。

注释

疾风,旋风。常用来形容风势的猛烈。在诗中描绘出秋风的强劲,为秋景增添了萧索之感。;古代神话中驾驭太阳马车的神。这里借指太阳,太阳每天东升西落,没有停歇,象征着时光的不停流逝。;喂养,饲养。如‘豢养’,在这里表示被饲养以供祭祀等用途,暗示了一种被束缚、被利用的状态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。以长城的雄伟与宫殿的高耸,对比出时光的流转和生命的渺小,象征着世间万物的无常。情感表达上,通过描绘凄凉的秋景和太阳的颓光,抒发了一种对时光易逝、生命短暂的感慨,以及对自由和超脱的向往。意境营造上,‘飂风驱秋雁,榆黄华叶陨’描绘出一幅萧瑟、凄清的秋景图,让读者仿佛身临其境,感受到那种悲凉的氛围。主题思想方面,主要探讨了人生的意义和价值,告诫人们不要被世俗的束缚所困,要追求内心的自由和超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。