拟古

明 · 邝露 · 五言

原文
十月纳禾稼,祈年布天宗。
众人皆墐户,胡我独转蓬。
淮海化文雉,委羽吹烛龙。
故人岭南来,贻我玉山梅。
贮向燕脂井,植向相思台。
馀香馥襟帱,梦魂双徘徊。
微阳生暖律,春风变寒灰。
译文 / 白话释义

十月里收获庄稼,向天祈求丰年。众人都紧闭门户,为何我却像漂泊的蓬草。淮海之地变成了文雉,委羽山上吹起了烛龙。老友从岭南归来,送给我玉山的梅花。把它贮存在燕脂井中,种在相思台上。余留的香气充满了衣襟床帐,我的梦魂也在其间来回徘徊。微弱的阳气生出温暖的律管,春风吹化了寒冷的灰烬。

注释

收割,收取。在古代,十月是收获庄稼的时节,这里用‘纳’字形象地表现了人们收获庄稼的动作。;祈求丰年。古代人们在特定时节会举行祈年仪式,希望来年风调雨顺,庄稼丰收。;用泥涂抹门户,使其密封。在寒冷的时节,人们为了保暖会将门户密封起来。这里通过众人‘墐户’与自己的‘独转蓬’对比,突出自己的孤独和漂泊。;身上有花纹的野鸡。传说淮海之地曾有文雉出现,这里用‘文雉’来描绘当地的景象,增添了一种神秘的氛围。;山名。委羽山是古代传说中的仙山,这里用‘委羽吹烛龙’来形容当地的气候或景象,富有神话色彩。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,众人‘墐户’与自己‘独转蓬’形成鲜明对比,突出了自己的漂泊之感。情感表达上,通过对老友送梅等细节的描写,抒发了对老友的思念之情,同时也流露出自己在漂泊中的孤独与无奈。意境营造上,描绘了十月收获、淮海变化等景象,营造出一种宏大而又略带凄凉的氛围。主题思想上,以自身的漂泊为线索,表达了对时光流转、世事变迁的感慨以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。