拟古

明 · 邝露 · 五言

原文
灼灼艳阳花,喃喃鳦初语。
粲粲怀春子,攀花出琼树。
凫藻唼清漪,见人不能去。
落花易到地,倡楼逢日莫。
自媒非所钦,床空理当误。
译文 / 白话释义

鲜艳如火的艳阳花,呢喃鸣叫着初啼的子规。光彩照人的怀春女子,攀着花从琼树之上下来。野鸭在水草间啃食清澈的涟漪中的水草,见到人也不能离去。落花容易落到地上,在倡楼中遇到日暮时分。自己去做媒不是我所钦佩的,床空了才明白这是错误的。

注释

鲜明的样子,形容花鲜艳如火。;象声词,形容鸟叫声轻柔细弱,这里指子规初啼。;鲜明、灿烂的样子,形容怀春子的光彩照人。;野鸭和水草,这里描绘了野鸭在水草间活动的场景。;啃食清澈的涟漪,描绘了野鸭在水中觅食的动作,‘唼’指水鸟或鱼类吃东西的声音,‘漪’指水波。

赏析

在文学手法上,此诗运用了生动的景物描写,如‘灼灼艳阳花’‘喃喃鳦初语’等,通过对自然景象的描绘,营造出了一种清新、活泼的氛围。情感表达方面,诗中既有对美好自然景象的喜爱,如野鸭在水中嬉戏的场景,也有对人事变迁的感慨,如‘落花易到地,倡楼逢日莫’,表达了时光易逝、人生无常的感慨。意境营造上,以花、鸟、水等自然元素构成了一幅富有生机的画面,同时又融入了人事的变迁,使意境更加丰富深沉。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝和人生的无常,同时也对一些行为进行了反思,如‘自媒非所钦’,表达了对真诚和自然的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。