拟古

明 · 邝露 · 五言

原文

侧匿复侧匿，弦望何太逼

故乡邈莫僝，前路旷以逖

男儿陊生盘，弧矢会有役

翡翠生南国，狐貉产北狄

各怀皮羽用，洁身充贡职

含章去邦国，中道昧羽翼

美人在青云，极目伤春心

不如麋与鹿，丰草翳长林

灼灼艳阳花，喃喃鳦初语

粲粲怀春子，攀花出琼树

凫藻唼清漪，见人不能去

落花易到地，倡楼逢日莫

自媒非所钦，床空理当误

高高崧山松，亭亭泰山柏

历历冯生人，谁为浮丘伯

烹鱼臇肥炙，美酒何所惜

出门辞乙雀，矫掌长安陌

两京隔千里，层城高百尺

金匮出玉书，文谟布方策

击筑和酒人，探丸追借客

磊砢放情愿，敖游忘南北

吉日丽嘉燕，盘乐欢未央

赵瑟奏离鸿，秦箫吟凤凰

引商杂流徵，思与浮云长

同心齐入听，赡彩丰报章

浮生何为者，晔若石火光

飞云奋六翼，执玉耀明堂

守株待毚兔，无乃皆亡羊

朱楼灼云汉，丹霞函太清

凤凰啼阿阁，文昌贯玉绳

丹唇激素秋，随风感我情

借问讴者谁，韩娥倚秦青

长河响流月，崇兰播芳馨

歌竟复啸叹，行云惨不征

知音在何许，彳亍望尔刑

安得肃肃羽，翰飞戾高冥

芳州采白苹，惆怅芳州客

采采将何之，悠悠望阡陌

白云起高山，故乡千里隔

一草不可贻，云胡慰离索

肃肃雁南向，蟋蟀入户庭

三五纵横陈，缺月向我明

放情凌霄汉，心与归云征

维桑何遥遥，尚闻蟪蛄声

昔我同林鸟，雄飞入西京

既饱上林实，安知我巢倾

玉绳不可织，河鼓难为鸣

寄言少年客，努力崇虚名

猗猗合欢竹，托根九疑阴

洁身事君子，靓言谐瑟琴

瑟琴声有歇，夫妇会有别

河广川无梁，跂睇情缄觼

夕月晤光仪，闻雷候车辙

入户见崇兰，怀芳吐幽烈

春露注华滋，秋风败严雪

愆期畏媒劳，笃心守时节

君行植芳草，窈窕寤春荣

云胡弥岁月，芳意竟何成

攀花结为带，约以具寝兴

岂不贱葑菲，物久乃逾馨

西北有织女，东南望河鼓

缺月湛明河，激然不得渡

临风濯纤腰，机杼委霜露

玉仪随变化，离忧不知老

岂无贪狼星，执心为君故

四骊遵长衢，六辔犹在手

野旷天苍然，风吹白杨柳

日月相摧斥，在世图速朽

荣名少年事，奄忽成白首

长夜何冥冥，拱木敛人寿

天行同物化，陶然酌杯酒

长城万馀里，宫阙入浮云

飂风驱秋雁，榆黄华叶陨

羲和无停轨，颓光惨萧辰

断尾掉泥涂，无为豢牺牲

南海有素女，玉颜仪冰华

鲛绡织为衣，向月吹金笳

思多觉指繁，馀音散天涯

振衣曳长袖，漂渺临朱霞

愿为双鸣凤，食君阿园花

驱马北邙北，垒垒皆古坟

坟中白杨树，辘轳摧为薪

上有无字碣，下有千年人

奚辩子与孙，宁知冬复春

莙蒿荐时俎，涓滴不入唇

寄言卫生客，畏途君需遵

首山铸神鼎，飞龙竟何陈

孟尝方贵倨，试听雍门琴

去者不可追，有生理当化

委形非我真，吹万一何假

伯夷不足钦，何况景公马

不见玉井莲，结根深太华

颜色炤万方，朱华日堪把

人生有何乐，所乐在忘忧

世短耳目长，何不恣遨游

傲游当少年，披轻策肥鲜

竖儒守一丘，但为乡里贤

不食风与雪，谁能得神仙

奄忽岁云暮，鹔鹴互鸣悲

庭霰纷交集，王孙饱无时

驰情怀玉佩，佳人怅有违

牢情娓长夜，脉脉梦光仪

灵妃感精霸，税鸾停风螭

宝瑟洒虹梁，葳蕤开玉扉

回目若有授，薄怒前相持

亮无鹣鹣翼，安能摩天飞

茝兰思沅澧，谑浪非所宜

冰弦奏秋竹，泪落如县丝

十月纳禾稼，祈年布天宗

众人皆墐户，胡我独转蓬

淮海化文雉，委羽吹烛龙

故人岭南来，贻我玉山梅

贮向燕脂井，植向相思台

馀香馥襟帱，梦魂双徘徊

微阳生暖律，春风变寒灰

道逢故乡客，遗我鲛人绡

万里赠文绮，故心终不遥

冰蚕剧火鼠，九夏风飙飙

值此苦寒月，裼裘扬鼲貂

物珍时不遇，感激奏长谣

皦月流光彩，炤我游子颜

端忧谁为理，取琴时一弹

泠泠怀仙吟，侧侧行路难

夜久天地开，正声出其间

陶情入元化，巀嶭蓬莱山

译文 / 白话释义

侧身躲避又侧身躲避，弦月望日为何如此逼迫。故乡遥远难以追寻，前路空旷而遥远。男儿堕落在尘世之中，弓箭终会有服役之时。翡翠生长在南方之国，狐貉产于北方的狄族。各自怀着皮毛羽毛的用处，洁身自好以充任贡职。怀揣着美质离开邦国，在中途迷失了羽翼。美人在青云之上，极目远望伤了春心。不如麋鹿，在丰茂的草丛中遮蔽于长林。灼灼的艳阳花，呢喃的子规初啼。灿烂的怀春之人，攀着花从琼树之上下来。野鸭在清漪中吃食，见到人也不能离去。落花容易落到地上，在倡楼中遇到日暮。自我媒妁不是我所钦佩的，床空理当有误。高高的崧山松，亭亭的泰山柏。历历在目的冯生人，谁是浮丘伯。烹煮鱼儿做成肥美的烤肉，美酒有什么可吝惜的。出门辞别乙雀，在长安的陌上矫首。两京相隔千里，层城高有百尺。金匮中取出玉书，文谟布于方策。敲击筑琴和酒人相伴，探寻药丸追逐侠客。磊落豪放的心愿，遨游忘却南北。吉日美好地举行盛宴，盘乐欢乐没有尽头。赵瑟奏出离鸿之音，秦箫吹奏凤凰之声。引商音夹杂流徵音，思绪与浮云一同长久。同心之人一起聆听，光彩丰富回报美好。浮生何为之人，闪耀如石火之光。飞云奋展六翼，手持玉器照耀明堂。守株待兔等待狡兔，恐怕都如亡羊一样。朱楼照耀着云汉，丹霞包含着太清。凤凰在阿阁中啼鸣，文昌星贯穿玉绳。朱唇含着秋意，随风触动我的情感。请问歌唱者是谁，是韩娥倚靠着秦青。长河中回响着流月，崇兰播散着芬芳。歌声结束又叹息，行云凄惨不再前行。知音在何处，徘徊着望你之形。怎能有肃肃之羽，振翅高飞至高空。在芳洲采摘白苹，惆怅着芳洲的客人。采摘又将去往何处，悠悠地望着田间小路。白云从高山升起，故乡相隔千里。一棵草也不能赠送，怎能安慰离别的愁苦。肃肃的大雁向南飞，蟋蟀进入门户庭院。十五三十纵横排列，缺月向我照耀。放纵情怀于凌霄之上，心与归云一同远行。桑树何其遥远，还能听到蟪蛄之声。往昔我是同林之鸟，雄鸟飞入西京。既已饱食上林之实，怎知我巢已倾覆。玉绳不可编织，河鼓难以鸣叫。寄语少年客，努力崇尚虚名。婀娜的合欢竹，寄托根于九疑之阴。洁身侍奉君子，美好之言和谐于瑟琴。瑟琴之声有停歇之时，夫妇也会有分别之时。河广川无桥梁，踮足远望情难释怀。傍晚月亮展现光仪，听到雷声等候车辙。进入门户见到崇兰，怀抱着芬芳吐出幽烈之气。春露滋润华彩，秋风败坏严霜。错过佳期畏惧媒妁之劳，笃心守着时节。你出行种植芳草，窈窕地在春天的荣华中醒来。怎能弥久岁月，芳意终究成何。攀着花结成带子，约定以相伴起居。难道不贱如葑菲，物久乃更芬芳。西北有织女，东南遥望河鼓。缺月在明河中湛湛，急切却不得渡过。迎着风洗涤纤细的腰肢，机杼委于霜露。玉仪随着变化，离忧不知衰老。岂无贪狼之星，执着之心为君之故。四匹骊马沿着长衢前行，六根缰绳仍在手中。野外空旷天苍然，风吹着白杨柳。日月相互催促，在世图求速朽。荣名是少年之事，忽然间已成白首。长夜何其昏暗，拱木收敛着人的寿命。天行与万物同化，陶然地酌饮杯酒。长城绵延万余里，宫阙映入浮云。飂风驱赶着秋雁，榆黄的华叶坠落。羲和没有停驻的轨道，颓败的光芒凄惨于萧辰。断尾掉落在泥涂之中，不要做豢养的牺牲。南海有素女，玉颜如冰华般美丽。鲛绡织成衣裳，对着月亮吹奏金笳。思念过多觉得手指烦乱，余音散于天涯。振衣曳着长袖，缥缈地临近朱霞。愿成为双鸣凤，食用君之阿园之花。驱赶着马向北邙北，垒垒皆是古坟。坟中的白杨树，辘轳被摧为薪柴。上面有无字的石碑，下面有千年之人。怎能分辨子与孙，怎知冬又复春。莙蒿进献于时俎，点滴之水不入唇。寄语养生之客，险途你需谨慎遵循。首山铸造神鼎，飞龙终究何在。孟尝君正尊贵倨傲，试听雍门之琴。离去之人不可追，有生之理当变化。舍弃形体并非我之真，呼吸万一有何虚假。伯夷不足钦佩，何况景公之马。不见玉井莲，扎根深于太华。颜色照耀万方，朱华每日可握。人生有何乐，所乐在于忘忧。世间短暂而耳目长久，为何不恣意遨游。遨游当在少年之时，披着轻衣驾驭肥鲜之马。迂腐的儒生守着一丘之地，只为乡里之贤。不食风与雪，谁能得成神仙。忽然岁月已暮，鹔鹴相互悲鸣。庭院霰雪纷纷交集，王孙饱食无时而愁。驰怀于玉佩，佳人惆怅有违。牢情婉转于长夜，脉脉含情于梦之光仪。灵妃感应精魂霸气，鸾凤停下风螭。宝瑟洒在虹梁之上，葳蕤地打开玉扉。回顾目光若有授予，微微发怒在前相持。确实没有鹣鹣之翼，怎能摩天飞翔。茝兰思念沅澧之地，戏谑放荡并非所宜。冰弦弹奏秋竹之音，泪落如悬丝。十月收获禾稼，祈求丰年布于天宗。众人都紧闭门户，为何我独如转蓬。淮海之地化为文雉，委羽吹动烛龙。故人从岭南而来，送给我玉山之梅。贮藏于燕脂井，种植于相思台。余香弥漫于襟帱，梦魂双双徘徊。微阳生出暖律，春风改变寒灰。在路上遇到故乡客，送给我鲛人绡。万里赠送文绮，故心终究不远。冰蚕胜过火鼠，九夏之风狂暴。正值此苦寒之月，穿着皮衣扬起鼲貂。物之珍贵时不遇，感激之情奏出长谣。皎洁的月亮流泻光彩，照耀着我的游子之颜。端忧谁能为我梳理，取琴时常一弹奏。泠泠的怀仙之吟，恻恻的行路之难。夜久天地开启，正声出于其间。陶冶情致融入元化，高耸的蓬莱山。

注释

侧身躲避，形容行动畏缩或躲闪的样子。；遥远难以追寻，‘邈’表示遥远，‘僝’在这里有艰难、难以实现之意。；堕落在尘世之中，‘陊’有堕落、败坏之意，‘生盘’指尘世。；一种鸟类，羽毛鲜艳，常被视为珍贵之物，这里代指南方的特产。；狐狸和貉，两种毛皮珍贵的动物，常被用来制作衣物，这里代指北方的特产。；怀揣着美质，‘含’有包含、蕴含之意，‘章’指美质、美德。；野鸭在水中吃食的藻类，这里描绘了野鸭的生活场景，以景抒情。；星宿名，常被视为祥瑞或象征着某种命运，这里可能暗示着命运的不可捉摸。；星宿名，也叫牵牛星，常与织女星相对，这里象征着分离或难以跨越的障碍。；婀娜多姿的样子，形容合欢竹的姿态优美。；比喻微贱之物，这里诗人自谦，虽如葑菲般微贱，但物久乃逾馨。；有花纹的野鸡，常被视为祥瑞之物，这里可能象征着某种美好的品质或境遇。；传说中鲛人所织的绡，非常珍贵，这里象征着珍贵的友情或礼物。

赏析

此诗意境深远，描绘了世间的种种景象与情感。从‘故乡邈莫僝，前路旷以逖’展现出对故乡的思念与前路的迷茫，营造出一种悠远而惆怅的氛围。写作手法多样，如‘侧匿复侧匿，弦望何太逼’运用反复，强化了时间的紧迫之感。情感表达丰富且细腻，既有对功名的追求（‘努力崇虚名’），又有对人生短暂的感慨（‘浮生何为者，晔若石火光’），还蕴含着对美好情感的向往与失落（‘瑟琴声有歇，夫妇会有别’）。主题上，涵盖了对人生、故乡、爱情、功名等多方面的思考，体现了诗人对生活的深刻感悟和对人性的洞察。

主题与意象

思乡感慨人生抒情写景咏物