拟古

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
君行植芳草,窈窕寤春荣。
云胡弥岁月,芳意竟何成。
攀花结为带,约以具寝兴。
岂不贱葑菲,物久乃逾馨。
译文 / 白话释义

你出行时种下芳草,那芳草在清晨的美景中苏醒。为何时光如此长久,芬芳的意趣终究未能成就。攀折花朵结成衣带,用它来约束起居作息。难道不轻视那些普通的蔓菁和菲菜吗?但事物放置久了反而会更加芬芳。

注释

形容女子文静而美好,这里形容芳草在清晨的美好姿态。;为何,怎么。表示疑问,在这里加重了对时光长久的疑惑和感慨。;两种常见的野菜,这里指普通、低贱的事物。诗人用此来对比后面所说的‘物久乃逾馨’,强调事物经过时间的打磨会更有价值。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了比兴的手法,以‘君行植芳草’起兴,引出后面对时光流逝和美好意趣未成就的感慨。情感表达上,既有对美好事物的期待,又有对时光流逝的无奈和对珍贵品质需长久磨砺的思考。意境营造上,描绘了清晨芳草苏醒的画面,清新自然,富有生机。主题思想方面,探讨了时光与美好事物的关系,以及对价值需要时间沉淀的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。