拟古
明 · 梁朝钟 · 五言
原文
我昔蹈南溟,顺风趋远岛。
天阔海色青,月明如日杲。
海上见大鱼,颅可百人抱。
归来十馀年,时时向人道。
因叹世上人,几多牖下老。
家贫身未贵,出门苦不早。
闻人谈名山,亦云诛茅好。
庭下弄小孙,天阴收爨草。
保得六十岁,亲戚歌天保。
译文 / 白话释义
我过去前往南海,顺着风驶向远方的海岛。天空广阔大海颜色青碧,明月明亮如同杲杲白日。在海上看到巨大的鱼,鱼头大得能让百人环抱。回来已经十多年了,常常向别人讲述。因而感叹世上的人,有多少在窗下终老。家庭贫穷自身又未显贵,出门闯荡可惜不早。听到别人谈论名山,也说在那里除草结庐很好。在庭院下逗弄小孙子,天阴了就去收取做饭的柴草。能活到六十岁,亲戚们就欢歌《天保》来祝福。
注释
蹈,前往;南溟,南海。;趋向,驶向。;明亮的样子。;窗下,这里指在家里。;芟除茅草,引申为结庐安居。;做饭用的柴草。;《诗经·小雅》中的篇名,是祝福君主的诗,这里指祝福长寿。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分叙事,描述自己往昔蹈海的经历,描绘出一幅天阔海青、月明鱼大的壮阔海景图,场景宏大开阔,以实写的手法给人以身临其境之感。后半部分抒情议论,由自己的经历感叹世上之人,对比自己曾经看到的壮阔景象和大多数人平淡终老的生活。在情感表达上,既有对自己往昔经历的怀念,又有一种对世人安于平淡贫苦生活的惋惜与感慨。在意境营造方面,前半部分营造出一种开阔、壮美、神奇的海上意境,后半部分则转入一种平淡、世俗的居家生活意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,诗人通过自己与世人的不同境遇,引发对人生选择、境遇以及生命意义的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。