拟古
明 · 王恭 · 五言
原文
明月照我室,揽衣起中堂。
北风卷帷幔,罗袜微有霜。
崇兰委芳质,寒螀鸣近床。
平生所亲者,宛在天一方。
相思无由理,况此寒夜长。
单居易为感,不觉涕沾裳。
译文 / 白话释义
明月的光辉照进我的房间,我披衣起身来到堂屋中央。北风呼呼地卷起帷幔,我的罗袜上微微结了霜。高贵的兰草失去了芬芳的品质,寒蝉在靠近床榻的地方鸣叫。生平所亲近的人啊,仿佛远在天边。思念之情无法梳理,何况这寒冷的夜晚如此漫长。孤独一人容易心生感触,不知不觉泪水沾湿了衣裳。
注释
丛兰,丛生的兰草。兰草在古代被视为高洁的象征。;这里是‘丧失、失去’的意思。;寒蝉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了明月、北风、帷幔、罗袜结霜、崇兰委质、寒螀近床等一系列景象,通过这些寒冷、萧瑟的景象营造出一种孤寂、凄凉的氛围。如‘北风卷帷幔,罗袜微有霜’,细致地刻画了寒冷的环境,为人物的孤独和悲伤奠定了基调。在情感表达方面,诗人将孤独、思念、哀伤等情绪表现得淋漓尽致。诗中‘平生所亲者,宛在天一方’直接表达出对亲人或友人的思念之情,而‘相思无由理,况此寒夜长。单居易为感,不觉涕沾裳’则进一步强化了这种情感,在寒夜的孤独中,思念之情无法排遣,只能独自落泪。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境,使读者仿佛置身于那个寒冷的夜晚,感受到诗人的孤独与思念。主题思想围绕着孤独与思念展开,诗人在寒冷的夜晚,因思念远方的亲人或友人而倍感孤独哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。