拟古

近代 · 俞长源 · 五言

原文

天上何所有，亭亭驻白云

是谁奋妙响，赏音及氤氲

阁中理曲人，楚楚不能群

未露已世惊，美质含高文

朱唇睡还点，罗衣坐亦熏

抱璞不言琢，私议徒纷纭

世有渴贤者，倾心以事君

月出东南隅，愁人得良夜

良夜值千金，难回高轩驾

清辉照满怀，疑是君身化

揽之原无踪，同于欢梦诈

多忧悲先枯，木叶时一下

自视不肖躯，荣曜岂久假

愿固贞石心，长待翠盖迓

堂上陈瑶瑟，弹者若湘娥

被服纤罗素，云髻高嵯峨

既亮且扬抑，拊节发清歌

翳我尘滓躯，欲前心媕娿

之子辱下顾，好目流情波

朱门无真爱，忍坐春荣过

心动指失驭，弦音忽不和

有容子沈晦，有志我蹉跎

良媒已尽死，悲愤今日多

生人贵行乐，驾言入西关

关中何萧索，榛草塞阙观

归来期友朋，斗酒相舒颜

所期各天涯，安得接古欢

固知人寿短，为乐亦良难

何当谢尘杂，挽车守素寒

篷门辉佳色，相对日忘餐

高台招悲风，嘉会在须臾

绸缪若为别，征马亦踟蹰

世涂望益畏，中肠结益纡

鸿雁飞在天，曾无一翮孤

秋草弥于地，叶叶不分枯

人生苦离别，转为物挪揄

秋风激庭树，雕叶满重阶

下有号寒虫，体冷心未灰

忧人当兹夜，长叹有余哀

劳劳何时已，冉冉日不回

怆然发歌悲，与虫共徘徊

妖女徒尚色，静女独含芳

素手秉机杼，自织布衣裳

清扬婉眉目，岂在红粉妆

崇兰閟厓壑，春风吹馨香

蝶蜂自为媒，当户粉飞翔

谁有桃李心，所守凛冰霜

小人不为谅，飞语期中伤

宛转难自明，寸寸裂肝肠

何恤图一死，是非将不章

浮云驱劲风，君看月素光

山上生蘼芜，山下多兰蕙

言采意踌躇，泪下青裙帔

香草致佳人，佳人今显贵

孤妄同野草，婀娜为谁媚

坐此废深闺，人言殊可畏

俯仰若为容，转眼秋霜坠

君终鄙寒微，妾亦长憔悴

结交无始终，故物空怀佩

东南有孔雀，西北有高楼

相去千余里，坐令两地愁

楼上青春妇，蛾眉何纤修

无日不相思，强颜为人羞

身作要津室，空抱粲衾裯

庐江同生死，结爱入坟丘

小吏安足贱，能与欢绸缪

君书前岁至，锦字如星稠

上言高飞险，下怀百岁忧

其心一何亮，其行一何媮

为言欺妇人，君政谅难修

天地本不宽，穷巷益窘步

中有沈忧人，心素无写处

古调谁复弹，青琴同不遇

所托金石交，乃为谤言误

坐此伤????轲，出门泣歧路

放怀一登台，廓然若深悟

韩生徒孤愤，古今同五蠹

篷庐有达士，冥心自夷旷

一眴视万年，虚无用逸放

不弄不弦琴，寄意古人上

亦不求神仙，服食惟旨酿

旨酿满洛都，由君倾其量

沽之囊用单，市上成惆怅

君行南山南，妾居南山北

山阳白日光，长照君胸膈

山阴冰雪深，长映妾身白

男儿志四方，妇人守刀尺

六月裁寒衣，路远急闺职

缝成苦汗污，捣以浣沙石

一袭洁无疵，宛然妾心迹

妾心即君心，山岳不能隔

明镜映云鬓，勿谓未飞霜

朱颜夙云好，心知减泽光

君子远行役，焉得不感伤

春衣斑别泪，秋月寒空房

空房强燕坐，离绪抽何长

愿言结不解，密扣君心肠

心肠在君身，自顾还茫茫

译文 / 白话释义

天上有什么呢，有亭亭玉立的白云驻留。是谁奏响了美妙的乐音，那欣赏音乐的人仿佛在氤氲的氛围中。阁中的弹琴人，身姿楚楚却不能随波逐流。还未展露才华就已让世人惊叹，美好的气质蕴含着高深的文韵。朱唇微微开启仿佛还带着点笑意，罗衣坐着也仿佛散发着香气。怀揣璞玉却不言语雕琢，私下的议论徒然纷纷扰扰。世间有渴望贤才的人，倾心侍奉君主。月亮从东南方升起，忧愁的人得到了美好的夜晚。美好的夜晚价值千金，却难以让高轩的车马返回。清辉照满胸怀，仿佛是君主的身影幻化。想要揽住却原本没有踪迹，如同欢乐的梦境那般虚幻。多忧愁悲伤会先使草木枯萎，树叶不时地飘落。自视自己是不贤能的身躯，荣耀怎能长久凭借。希望坚守如贞石般的心，长久等待翠盖般的迎接。堂上陈列着瑶瑟，弹奏的人仿佛是湘娥。穿着纤细的罗衣，云髻高耸。既明朗又有抑扬顿挫，拍打着节拍发出清脆的歌声。遮蔽了我尘世的身躯，想要上前心中却犹豫不决。这位君子屈尊下顾，美目流转含情。朱门之中没有真正的爱，忍心坐视美好的时光流逝。内心心动手指便失去掌控，弦音忽然不再和谐。有容的人沉潜晦迹，有志向的我却虚度光阴。好的媒人已经都死了，今日心中充满悲愤。活着的人贵在行乐，驾车进入西关。关中是多么萧条，榛草堵塞了宫殿的观阙。归来期待着朋友，用斗酒舒展愁颜。所期待的人各在天涯，怎能再承接古时的欢乐。本来就知道人的寿命短暂，行乐也实在艰难。何时能够摆脱尘世的杂务，驾车守护着质朴的寒素。蓬门也有光辉的色彩，相对而坐常常忘记吃饭。高台上招来悲风，美好的聚会在片刻之间。情意缠绵仿佛就要分别，出征的马也迟疑不前。世间的道路望去更加令人畏惧，心中的郁结更加纠结。鸿雁在天空飞翔，不曾有一只孤雁。秋草弥漫在地上，每片叶子都分不清是枯是荣。人生苦于离别，反而被万物所嘲笑。秋风吹动庭院的树木，凋零的树叶铺满重重台阶。下面有号寒的虫子，身体寒冷内心却未熄灭。忧愁的人在这个夜晚，长叹之中还有余哀。劳碌何时才能停止，时光缓缓不会返回。怆然发出悲歌，与虫子一同徘徊。妖冶的女子只崇尚美色，安静的女子独自蕴含芬芳。素手握着织布的梭子，自己编织着衣裳。清扬婉丽的眉目，难道在于红粉妆饰。崇高的兰花隐藏在山崖沟壑之中，春风吹拂着它的馨香。蝴蝶蜜蜂自会充当媒妁，在门前飞舞。谁有桃李般的心，所坚守的如同冰霜。小人不会体谅，流言蜚语会中伤。婉转之间难以自我表白，一寸寸肝肠都要碎裂。何必忧虑一死，是非终将无法彰显。浮云驱赶着强劲的风，你看那月亮皎洁的光芒。山上生长着蘼芜，山下有很多兰蕙。想要采摘心中却犹豫不决，泪水滴落在青色的裙袂上。香草是为了送给佳人，佳人如今已经显贵。孤独的我如同野草，婀娜多姿地为谁妩媚。因为这个而荒废了深闺，人们的言语实在令人畏惧。俯仰之间该如何应对，转眼之间秋霜就要坠落。你终究鄙薄寒微之人，我也长久地憔悴。结交没有始终，旧物空怀在怀。东南有孔雀，西北有高楼。相距千余里，却让两地都忧愁。楼上的青春少妇，蛾眉多么纤细修长。没有一天不思念，强颜欢笑却为人所羞。身处要津之室，却空抱华丽的被褥。庐江的夫妻同生共死，结下的爱情进入坟丘。小吏难道就值得轻视，能够与欢乐相缠绵。你的书信前年来到，锦字如同繁星般繁多。上面说高飞艰难，下面却怀着百年的忧愁。你的心思多么明亮，你的行为多么苟且。对你说欺骗妇人，你的政道确实难以修治。天地本就不宽广，穷困的小巷更加束缚脚步。心中有深沉的忧愁之人，心中的素志无处抒发。古老的曲调谁再弹奏，青琴也同样不被赏识。所寄托的金石之交，却被诽谤之言所误。因为这个而感伤坎坷，出门在歧路哭泣。放开怀抱登上高台，豁然开朗仿佛深刻领悟。韩非徒然孤独愤慨，古今都如同五种蛀虫。蓬庐中有通达之士，内心宁静自然夷旷。一眼看去万年，虚无无用却能逸放。不弹奏不弦之琴，将心意寄托在古人之上。也不追求神仙，饮酒只是为了品尝美酒。美酒充满洛阳都，全凭你倾倒那酒量。购买美酒囊中钱用尽，在市上心中充满惆怅。你行走在南山南，我居住在南山北。山阳有明亮的日光，长久地照耀着你的胸怀。山阴有冰雪深深，长久地映照我的身躯洁白。男儿志向在四方，妇人坚守着刀尺。六月裁剪寒衣，路途遥远急切地履行闺中职责。缝制成的衣服饱含辛苦的汗水，用浣沙石捣洗。一件衣服洁净无瑕疵，宛然是我的心迹。我的心就是你的心，山岳也不能阻隔。明镜映照云鬓，不要说还未到霜雪之时。美好的容颜往日曾那么好，心中知道光泽在减少。君子远行服役，怎能不感伤。春衣沾染着分别的泪水，秋月中在空房中感到寒冷。空房中勉强坐着，离别的愁绪抽丝般绵长。希望情谊永不消解，深深叩击你的心肠。心肠在你的身上，自己看时却依然茫茫。

注释

高耸直立的样子，形容白云的姿态。；形容云气弥漫、气氛朦胧的样子，这里指欣赏音乐的氛围。；娇柔美好的样子，用以形容阁中弹琴人的姿态。；遮蔽、掩盖，这里指琴声遮蔽了自身的尘世之躯。；犹豫不决、徘徊不前的样子，表现出诗人面对美好时的矛盾心理。

赏析

此诗意境丰富，从天上的白云到人间的种种情状，描绘出一个广阔而复杂的世界。写作手法多样，如‘朱唇睡还点，罗衣坐亦熏’运用细节描写，生动地展现了人物的姿态和气质。情感表达细腻真挚，既有对爱情的渴望与坚守，如‘庐江同生死，结爱入坟丘’，又有对世态炎凉的感慨，如‘朱门无真爱，忍坐春荣过’。意境营造上，通过不同的场景和事物，如‘山上生蘼芜，山下多兰蕙’，营造出一种悠远而清幽的氛围。主题思想方面，涵盖了爱情、友情、人生的无奈与追求等多个层面，展现了诗人对生活的深刻洞察和感悟。

主题与意象

爱情世态炎凉人生感悟意境悠远情感细腻