原文

新月出云衢，环佩下徐徐

淡辉不可掬，凉意生庭除

庭除人影单，胡以为欢娱

对月思所思，有眉月不如

眉既无由即，有月慰情无

将月或作栉，繁愁若为梳

将月或作弓，无矢孤为弧

月形亦似玦，摘之意踌躇

洞庭风波深，迢迢莫捐余

余怀将诉谁，巧诬肆谗夫

佳期坐此旷，彼美坐此疏

昔日爱团栾，今时羞蟾蜍

蟾蜍满三五，缺时但须臾

万祈月不圆，长伴吾身孤

译文 / 白话释义

新月从云端升起，仿佛佩戴环佩缓缓而下。淡淡的光辉难以捧起，庭院中生出阵阵凉意。庭院中的人影孤单，怎么能以此为欢乐呢。对着月亮思念所思念的人，有眉月也不如。眉毛既然无法靠近，有月亮也无法慰藉情怀。将月亮当作梳子，繁多的忧愁怎样梳理。将月亮当作弓箭，没有箭矢只是孤弧。月亮的形状也像玉玦，想要摘取却心意踌躇。洞庭湖的风波很深，遥远的路途不要抛弃我。我的情怀将向谁倾诉，奸诈的诬陷之徒肆意诽谤。美好的约会因此而荒废，那个人因此而疏远。昔日喜爱团圆，如今却羞于见到蟾蜍。蟾蜍圆缺不过三五之数，缺时只是短暂的瞬间。千万祈求月亮不要圆，长久陪伴我身的孤独。

注释

云中的道路，这里指云端。；古人系在衣带上的玉制装饰品，这里形容新月的形态如环佩般优美。；庭院的台阶，泛指庭院。；半环形有缺口的佩玉，这里形容月亮的形状。；神话中月宫里的蟾蜍，常用来指代月亮。

赏析

在这首诗中，作者通过对新月的细致描绘，营造出一种清冷孤寂的意境。如‘新月出云衢，环佩下徐徐’，将新月比作佩戴环佩缓缓而下的仙子，形象生动地展现了新月的柔美。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘将月或作栉，繁愁若为梳’‘将月或作弓，无矢孤为弧’，把月亮比作梳子和弓箭，将抽象的愁绪具象化，增强了表达效果。情感表达上，充分展现了诗人的孤独与思念之情，从‘庭除人影单，胡以为欢娱’到‘余怀将诉谁，巧诬肆谗夫’，情感层层递进，深刻地表达了诗人在孤独中对美好情感的渴望与无奈。主题上，以月亮为线索，抒发了诗人对时光流逝、人情冷暖的感慨。

主题与意象

写景抒情孤寂比喻思念

新月篇