拟古二首
明 · 符锡 · 五言
原文
三五河上柳,依依抚长流。
春风应候发,好鸟鸣相求。
美人隔湘水,沦落念寡俦。
亟欲往从之,关河滞方舟。
仰视只飞鸿,谓能迟我游。
长吟忽不顾,离思重绸缪。
译文 / 白话释义
河上那十五株柳树,轻柔地拂着长长的水流。春风应着时节而吹来,美丽的鸟儿互相鸣叫寻求伴侣。美人远隔在湘水那边,沦落漂泊心中思念着伴侣。急切地想要前去追随她,可是山河阻隔了前行的船舟。抬头仰望那高飞的鸿雁,以为它能等待我同行。长声吟叹它却忽然不顾而去,离别的思念更加浓烈缠绕。
注释
非常急切地想要。亟,表示急切、迫切。;缺少伴侣。寡,少;俦,伴侣。;泛指山河。这里用来表示阻隔的障碍。;形容缠绵不断的样子。这里表示离思的浓烈缠绕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂且略带无奈的氛围。诗中先描绘出一幅河柳春风、鸟鸣相和的画面,以乐景衬哀情。写作手法上,运用比兴,如以‘好鸟鸣相求’兴起‘美人隔湘水,沦落念寡俦’,表达对美人的思念以及不能与之相聚的哀伤。情感表达上,通过对阻隔于美人之间的关河等描写,深刻地表达出那种急切又无奈的思念之情。主题思想围绕着对远方美人的思念以及因距离阻隔难以相聚展开,展现出一种深沉的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。