拟古二首
明 · 罗万杰 · 五言
原文
妾本若邪女,少小名娇娆。
好为荡舟戏,来往浣纱桥。
玉钗压云鬟,绣带束纤腰。
十四为君妇,羞容未可挑。
感君频宠顾,赠妾英琼瑶。
愿言佩胸臆,白首以逍遥。
译文 / 白话释义
我本是若邪溪边的女子,年少时就有娇娆的小名。喜爱玩划船的游戏,在浣纱桥边来来往往。玉制的发钗压着如云的发髻,绣花的衣带束着纤细的腰肢。十四岁就做了你的妻子,羞涩的面容还不容轻佻冒犯。感激你频频的宠爱眷顾,赠送我美玉。愿将美玉佩戴在胸前,白头到老自在逍遥。
注释
古溪名,传说西施曾浣纱于此。;柔美妩媚,这里是女子的小名。;美玉,这里指丈夫赠予的珍贵礼物。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘妾本若邪女,少小名娇娆。好为荡舟戏,来往浣纱桥。玉钗压云鬟,绣带束纤腰。’几句简洁而生动地勾勒出女子的出身、年少时的生活以及外貌特征,使一个美丽活泼的女子形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中体现出女子对丈夫的感激之情,从‘感君频宠顾,赠妾英琼瑶。’可以看出,同时还有对美好爱情的向往与期待,希望能与丈夫‘白首以逍遥’。在意境营造上,通过描绘若邪女的形象以及她的生活场景,营造出一种清新质朴的意境。主题思想围绕着女子的爱情生活展开,展现了古代女子在爱情中的纯真情感以及对美满婚姻的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。