拟古宫词二首

明 · 马汝骥 · 七言绝句

原文
上林羽猎载红妆,内苑新开六博场。
采色满盘消永漏,不知纨扇冷昭阳。
译文 / 白话释义

皇上在上林苑带着宫女打猎,宫苑内新开设了六博的游乐场地。棋盘上满是色彩缤纷的棋子,消磨着漫长的时光,(他们)却不知道昭阳殿里手持纨扇的女子是多么清冷寂寞。

注释

古代宫苑名,秦旧苑,汉初荒废,至汉武帝时重新扩建。;帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称羽猎。;一种古代棋戏,共十二枚棋子,六黑六白,两人相博,每人六枚。;细绢制成的团扇。在古代诗词中,常与失宠女子的形象联系在一起。;昭阳殿,汉代宫殿名,常被用来指代得宠后妃的居处,这里是说失宠女子所在之处与热闹的内苑形成对比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出宫中热闹的场景,如‘上林羽猎载红妆,内苑新开六博场’,展现出宫中众人游乐的欢乐氛围。而后一句‘不知纨扇冷昭阳’则将笔触转到被冷落的昭阳殿女子身上,通过鲜明的对比,更突出了失宠者的孤寂。在情感表达方面,诗中表达了对失宠者的同情。诗中没有直接描写失宠女子的哀怨,而是通过描绘热闹场景与她的冷清形成反差,让读者感受到她的孤寂与悲哀。在意境营造上,前两句营造出热闹、欢快的氛围,后一句则营造出冷清、孤寂的意境,两者相互映衬。主题思想上,揭示了宫廷中得宠与失宠者之间的巨大差异,反映了宫廷女子命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。