拟古宫词一百首

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
宫中雨露本无私,何意偏开向日枝?
闻道侍臣开讲幄,多陈樛木咏螽斯。
译文 / 白话释义

宫中的恩泽原本是没有偏私的,为何有意只让向着太阳的花枝盛开呢?听说侍臣开设讲席,大多陈述《樛木》《螽斯》这些诗。

注释

讲席。旧时帝王听讲官讲学之处。;向下弯曲的树木,《诗经·周南》中的篇名,是一首祝福君子安享福禄的诗。;一种昆虫,《诗经·周南》中的篇名,是祝福多子多孙的诗。

赏析

从文学手法来看,首句‘宫中雨露本无私’先陈述一种常理,以宫中雨露象征皇恩,本应是公正无私的。‘何意偏开向日枝’则是一个转折,运用反问的手法,表达出实际情况似乎与无私的常理相悖,这里以向日枝暗喻受到特殊恩宠的对象,可能暗示宫廷中存在的不公平现象。后两句引入侍臣开讲幄和讲述《樛木》《螽斯》的内容,《樛木》《螽斯》都是《诗经》中的篇目,《樛木》是祝福君子安享福禄,《螽斯》是祝福多子多孙,这里或许暗示宫廷中通过讲这些诗来规谏或者表达某种期望,使诗歌在简单的描述宫廷现象中又融入了文化典故的元素。情感表达上,前两句有对宫廷中不公平现象的疑惑与暗讽,后两句则较为隐晦地传达出宫廷文化中的一些内涵,有着一种含蓄的情感。在意境上,构建了一个宫廷内部既有雨露恩泽分配现象,又有文化教育规谏活动的画面。主题思想上,通过对宫廷现象和文化活动的描述,反映宫廷内部复杂的人际关系和文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。