拟古宫词一百首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
百花宿雾暖犹含,蜂蝶纷纷晓已酣。
欲写春山入眉黛,近来云气蔽终南。
译文 / 白话释义
百花带着昨夜的宿雾,暖融融地含苞待放,蜜蜂和蝴蝶一大早就已经欢快地飞舞。想要把春天的山色画入眉黛之间,可是近来云雾遮蔽了终南山。
注释
夜雾。宿,表示过夜的、隔夜的。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛。这里代指女子的妆容。;终南山,是中国重要的地理标志。在诗中象征美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘百花宿雾暖犹含,蜂蝶纷纷晓已酣’运用了视觉描写,描绘出清晨百花带雾、蜂蝶飞舞的景象,动静结合,富有生机。颔联‘欲写春山入眉黛,近来云气蔽终南’则巧妙地由景及情,借‘欲写春山入眉黛’表达女子想要把美好的春景融入自身妆容之中,展现出女子对美的追求。然而‘近来云气蔽终南’一句峰回路转,‘云气蔽终南’象征着美好事物被遮蔽,营造出一种惆怅、压抑的意境。情感表达上,前两句的欢快景象与后两句的惆怅形成鲜明对比,表达出女主人公对美好事物消逝或者被遮蔽的失落之感。主题思想上,通过对景和情的描写,反映出女主人公对美好事物的向往以及美好事物难寻的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。