拟古宫词一百首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
裸游新馆映清波,长夏凉风澹绮罗。
日晚散归金锁合,月明肠断夜舒荷。
译文 / 白话释义
在新建成的馆阁中裸身游玩,馆阁倒映在清澈的水波里,漫长的夏日凉风吹动着轻薄的丝绸衣裳。傍晚时分游玩的人们散去回归,金锁闭合,月光之下看到夜舒荷令人愁肠寸断。
注释
裸体游玩,这里描绘一种特殊的游玩状态;这里是吹动、吹拂的意思,描绘风吹动绮罗的样子;华丽的丝绸衣裳,常用来指代女子或华丽的服饰;这里指关闭宫门之类的锁,代表一种关闭、隔绝的状态;一种传说中的荷花,这里作为一种引发愁绪的景物
赏析
从文学手法上看,首句‘裸游新馆映清波’直接描绘出场景,一个‘裸’字大胆地写出一种特殊的游玩状态,‘映清波’则勾勒出一幅有画面感的图景,有动有静。‘长夏凉风澹绮罗’进一步烘托氛围,通过描写长夏的凉风和飘动的绮罗,从触觉和视觉的角度丰富了画面感。‘日晚散归金锁合’写出了时间的推移,日暮时人们散去,金锁闭合,有一种繁华过后的寂寥感。‘月明肠断夜舒荷’中,明月下的‘夜舒荷’带有一种神秘而又凄美的感觉,‘肠断’直接表达出哀伤的情绪,以景结情,将情感融入到景物之中,营造出一种凄美、孤寂、怅惘的意境。整首诗表达了对往昔繁华热闹场景消逝后的感伤,可能也暗示着美好事物难以长久的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。