拟古宫词一百首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
桂宫初见羽旗还,愿乞馀丹驻妾颜。
不惜妾颜薄西日,长承君寿比南山。
译文 / 白话释义
在桂宫刚刚看到皇帝的仪仗归来,希望求得剩余的丹药来留住我的容颜。不吝惜我的容颜如同西下的太阳般渐渐老去,只希望长久地承受君主如同南山般的福寿。
注释
宫名,这里代指宫廷。;用羽毛装饰的旗帜,多用于帝王仪仗。;剩余的丹药,古时认为丹药可延年益寿、驻颜。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,‘桂宫’点明地点,给人一种华丽却又略带清冷的感觉,奠定了全诗的基调。情感表达方面,诗中女主人公表达出对君主深深的眷恋与忠诚,她希望通过求得丹药留住容颜,并非单纯为了美貌,而是为了能长久陪伴君主,体现出一种以君为中心的封建宫廷女性的情感状态。在意境营造上,‘羽旗还’描绘出一幅帝王归来的画面,有一定的仪式感,而‘妾颜薄西日’则营造出一种美人迟暮的伤感意境。主题思想围绕着宫廷女子对君主的情感与期待,反映出宫廷生活中女性的生存状态与情感寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。