拟古宫词一百首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
兽集长杨几万蹄,君王校阅御园西。
妾身不惮当熊立,懒向楼头看斗鸡。
译文 / 白话释义
众多的野兽聚集在长杨宫,兽蹄数以万计,君王在御园的西边校阅打猎的队伍。我自己不怕像冯媛那样以身挡熊,只是懒得再到楼上去看斗鸡的热闹场面。
注释
害怕,畏惧。;典出《汉书·外戚传下·冯昭仪》,汉元帝观斗兽,有熊出圈欲上殿,冯婕妤挺身而出,挡熊护帝,后以‘当熊’为女性临危不惧的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘兽集长杨几万蹄’通过夸张的手法描绘出野兽聚集数量之多,营造出一种宏大的场景氛围。‘几万蹄’这种表述生动地展现了皇家校阅场面的壮观。‘妾身不惮当熊立,懒向楼头看斗鸡’运用对比的手法,将‘当熊立’所代表的勇敢、忠贞与‘看斗鸡’所代表的无聊、低俗相对比。情感表达上,诗中女子表达出自己不畏惧危险,有勇敢忠贞的一面,同时又对宫中无聊的斗鸡之类的玩乐之事感到厌倦,流露出一种高洁和厌世之感。在意境上,前两句宏大的校阅场景与后两句女子内心的孤独和厌世形成鲜明的反差。主题思想上揭示了宫廷生活的复杂,既有表面的盛大,又有身处其中之人内心的孤寂与对无聊生活的抗拒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。