拟古宫词一百首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
尚衣初进縠纱裳,夏树阴阴送嫩凉。
羞把双眉裁柳叶,乱丝飘荡过南墙。
译文 / 白话释义
掌管皇帝服饰的尚衣局刚刚进献来縠纱做的衣裳,夏天树木葱郁送来微微的清凉。(女子)羞于把双眉修剪成柳叶的形状,思绪如同乱丝飘荡过南边的墙垣。
注释
一种有皱纹的纱,质地轻薄。
赏析
从文学手法上看,首句‘尚衣初进縠纱裳’点明事情的起因,以尚衣局进献縠纱裳这一细节,展现宫廷生活的一个侧面,属于细节描写。‘夏树阴阴送嫩凉’描绘出夏天的景象,‘阴阴’叠词的使用,增强了树木葱郁的画面感,并且烘托出一种清幽的氛围,这是借景抒情的手法,以景衬情。在情感表达方面,后两句‘羞把双眉裁柳叶,乱丝飘荡过南墙’,‘羞’字写出女子的娇羞神态,‘乱丝飘荡’暗示女子内心的纷乱思绪,可能暗示着宫廷女子复杂的情感世界,有对自身命运的羞涩、迷茫与不安。在意境营造上,前两句营造出宫廷夏日清凉幽静的意境,后两句又增添了一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕宫廷女子的生活与情感展开,通过描写宫廷中的场景和女子的神态,展现宫廷生活背后宫廷女子细腻而复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。