拟古宫词一百首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
春朝太液暖溶溶,新水微茫混碧空。
晓雾飞为神女雨,长桥化作美人虹。
译文 / 白话释义
春天的早晨太液池水暖洋洋的,新涨的池水微微荡漾与碧空混为一体。早晨的雾气飞散仿佛是神女洒下的雨,长长的桥如同美人化作的彩虹。
注释
古池名,位于宫廷之中,是宫廷重要的景观水域。;水缓缓流动的样子,这里形容太液池的水波光粼粼,给人一种柔和、温暖的感觉。;迷漫而模糊不清的样子,形容水与天空相接处的朦胧感。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅春日宫廷盛景图。首句‘春朝太液暖溶溶’点明了时间是春天的早晨,地点是太液池,‘暖溶溶’三个字将太液池的水暖而波光粼粼的状态生动地表现出来,给人一种和暖、柔美的感觉。第二句‘新水微茫混碧空’进一步描绘太液池的水,新涨的水与碧空混为一体,‘微茫’二字准确地写出了那种水天相接、朦胧的美感。从写作手法来看,诗的后两句‘晓雾飞为神女雨,长桥化作美人虹’运用了比喻和联想的手法,将晓雾比作神女洒下的雨,把长桥想象成美人化作的彩虹,充满了奇幻的色彩,也增添了宫廷景色的浪漫与神秘。在情感表达上,透露出一种对宫廷美景的喜爱与赞叹之情,同时也从侧面反映出宫廷生活的闲适与奢华。主题思想围绕着宫廷之景展开,展现出宫廷独特的春日美景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。